2011-06-17

“《证道歌字》上的墨为高丽时代之物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为比《直指心体要节》(1337年)早138年以上、被公开为世界最古老金属活字的“证道歌字”,其上附着的墨属于高丽时代的科学分析结果再次出炉。

17日,在首尔新闻中心国际会议厅举行的“证道歌字学术大会”上,韩国地质资源研究院责任研究员洪安发表称,对证道歌字中附墨相对较多的佛、悲、大、人、源、醯、胱7个金属活字进行分析,得出了上述结果。

洪研究员当日通过题为《证道歌字残留墨的碳年代分析》的发表表示:“证道歌字是由金属构成的活字,因此无法从样本本身获得碳,只能选择附着于样本上的墨作为测定对象。”本次年代测定结果显示,“悲”字上的墨属于公元1210~1279年的概率为68.2%,属于公元1160~1280年的概率为95.4%;“佛”字的墨为公元1030~1160年(68.2%)、公元1010~1210年(95.4%)。也就是说,结论是其为高丽时代(918~1392年)之物的可能性很高。

由此,自去年证道歌字首次公开以来持续不断的“最古老金属活字”真伪争议能否平息,备受关注。

此前,去年KBS《历史特辑》制作组曾分别委托地质资源研究院、日本Paleo Labo等机构分析证道歌字上的墨,得出了属于高丽时代的结论。

阅读韩文原文