2011-06-17

梁容银展现“混合杆威力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“梁容银—混合球杆—大满贯赛事。”

这是一个并不陌生的组合。2009年梁容银(39岁,KB金融集团)在PGA锦标赛上让“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(36岁,美国)遭遇生涯首次大满贯赛事逆转失利并夺冠时,混合球杆便充分扮演了秘密武器的角色。最终轮最后一洞以小鸟球锁定胜局时,将球漂亮地送上果岭的也正是混合球杆的一击。

梁容银的混合球杆杆头在第111届美国公开赛上也开始猛烈挥动。17日(韩国时间)在美国马里兰州贝塞斯达的国会乡村俱乐部(标准杆71杆,7574码)举行的赛事首轮中,梁容银抓下5只小鸟、出现2个柏忌,打出低于标准杆3杆的68杆,落后领先者罗里·麦克罗伊(北爱尔兰)3杆,并列第二。

混合球杆的击球从第一个洞就大放异彩。梁容银从被视为“恐怖对象”的第10洞(三杆洞,218码)出发。既是不太习惯的“三杆洞开局”,果岭前方又有一个大湖,压力非常大。选择5号混合球杆(杆面角度23度)的梁容银,在这个连顶级选手只要能上果岭就会松一口气的洞抓下小鸟球,开局顺利。相反,同组出战的石川辽(日本)和韩裔美国人安东尼·金(26岁)5号铁的开球均落水,双双记下双柏忌。

近来连续遭遇淘汰、表现低迷的梁容银能否凭借混合球杆恢复亚洲首位大满贯冠军的荣誉,成为人们关注的焦点。结合了长铁杆与球道木优点的混合球杆,预计将在美国公开赛史上第二长的球场上发挥威力。梁容银当天还留下了在4个三杆洞全部抓到小鸟球的罕见记录。

梁容银在接受当地记者采访时引用韩国的一句俗话“赢过的人才会赢”,表示:“大满贯夺冠让我拥有了心理上的优势”,“如果剩下三天每天都稳稳打出低于标准杆1至2杆的成绩,就会有好结果。”

金庆泰(25岁,新韩金融集团)也以低于标准杆2杆并列第四,美国公开赛首次亮相表现出色。去年日本巡回赛奖金王金庆泰首次挑战以设置刁钻著称的美国公开赛球场,但凭借特有的沉着与精准的击球抓下4只小鸟(2个柏忌)。表现超出预期的金庆泰表示:“球场很难,我尽量不冒进,沉着地推进比赛”,并补充说:“自今年4月在大师赛通过淘汰线后,感觉信心和实力都在提升。”

卢承烈(20岁,泰特利斯)高于标准杆1杆并列第34位,金道勋(22岁,NEXON Games)高于标准杆2杆并列第45位。今年赢得球员锦标赛冠军的崔京周(41岁,SK电讯)仅以高于标准杆6杆并列第128位,面临被淘汰的危机。

阅读韩文原文