2011-06-16

智能手机应用走红,电信商推增值服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着智能手机用户增加,铃声、位置信息等应用程序(以下简称应用)正在迅速侵蚀移动通信运营商的增值服务市场。

据业界16日消息,过去移动通信运营商通过彩铃、彩铃文字服务获得的收益每年高达50亿至60亿韩元。但随着智能手机用户增加以及各类智能手机应用大量涌现,移动通信运营商的付费增值服务收益正逐步减少。也就是说,过去由移动通信运营商垄断的增值服务市场,正在向第三方软件企业为中心重组。

SKT和KT目前对"实时交通信息"服务收取每月2000至3000韩元左右的使用费。但韩国道路公社的"高速公路交通信息"应用不仅可显示主要高速公路的实时监控画面,各类导航应用也会根据路况提供最优行驶路线。智能手机用户已无需使用移动通信运营商的付费服务。通过手机确认朋友或家人位置的"找朋友"服务,也可通过谷歌的"Latitude"或"WeWhere"等免费应用实现。可以说,移动通信运营商此前从增值服务中获得的收益,在这一过程中被开发者的广告收益所取代。

此外,漫画、运势、游戏、写真等移动通信运营商提供的众多增值服务大多已转移到智能手机应用上。尤其是游戏,除部分发烧友外,大多数情况都使用免费应用。因为在苹果应用商店注册的6万多款游戏中,有2.2万多款为免费,内容十分丰富。

这些应用以免费服务获取大量用户,今后计划通过广告或付费内容创造收益。近期人气高涨的免费视频彩铃应用"铃播"自4月中旬推出以来,累计下载量已达30万余次,内容下载量达80万余次。其中付费内容目前仅为3500次左右,但开发铃播的Hunited根据用户增长趋势,对今后的盈利前景持乐观态度。

Hunited代表申熙泰表示:"进入智能手机时代后,此前由移动通信运营商垄断的增值服务向软件企业转移的趋势正在增强",并称"今后还在构想以电话簿为基础的多种应用"。

顺应这一趋势,移动通信运营商正转向推出智能手机应用,以取代原有的增值服务。各家移动通信运营商陆续推出社交网络服务(SNS)、导航等增值服务应用。业界一位相关人士表示:"智能手机用户持续增加,各运营商只能将增值服务转向智能手机应用形式。

阅读韩文原文