2011-06-16

“须摆脱以公共工程、住宅为主的业务,寻找建筑业新增长动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“就任会长后,通过多种渠道了解到的建设业界困境,比原先设想的严重得多。”

大韩建设协会会长崔三奎(72岁,见图)18日迎来“2011年建设日”之际,再次强调建设业界须克服危机。

崔会长表示:“国内经济增长萎缩,民间住宅市场复苏迟缓,加之建设投资低迷导致工程量不足,企业间竞争加剧,盈利能力日益恶化。”他说:“正是建设产业需要新动力的时候。”

据协会介绍,作为承揽型产业的建设业现状指标——建设工程承揽量在2007年达到127.9万亿韩元后持续减少,今年预计将延续下降趋势。

特别是占民间建设50%以上的住宅市场中未销售存量长期积压,大多数建设企业面临流动性危机,中型建设企业接连申请法定管理,陷入严重的经营困境。

崔会长表示:“今年建设投资仍将停滞,受加息、宝金子里住宅供应等影响,建设业界状况预计不会好转。”

因此,崔会长强调,应以此次建设日为契机,政府与建设业界共同解除建设产业的各种不合理管制,寻找新的增长动力。

建设业界目前最期盼的放松管制事项,被认为是“废除销售价格上限制”和“阻止最低价中标制扩大”。

崔会长强调:“使低迷的住宅市场正常化是首要课题。”他说:“应废除销售价格上限制以顺畅住宅供应,并放宽住宅金融管制,引导实际需求者的住宅交易活跃。”

对于政府从明年起将适用范围由目前300亿韩元以上工程扩大至100亿韩元以上工程的最低价中标制,他强烈表达反对之意:“最低价中标制会助长倾销投标、低工资非熟练劳动力、劣质材料的投入,增加施工质量隐患,并可能引发地区经济萎缩和就业恶化等严重副作用。”

崔会长随后也对建设业界提出要求:“当前建设业低迷的原因中,未能妥当应对环境变化的建设业界责任也很大。”他说:“如今应摆脱对公共工程的高度依赖和一味依靠住宅业务的业务结构,发掘新的增长动力。”

另一方面,由各建设团体组成的大韩建设团体总联合会为展示建设从业者克服危机的意志、提出建设产业新的发展方案,将于17日下午1时30分在首尔论峴洞建设会馆大礼堂举行“2011建设日”纪念活动。

纪念活动在国务总理金滉植、国土海洋部长官权度烨等政府相关人士、国会议员、建设团体负责人及相关机构负责人、建设业界人士等1000余人出席下举行,内容包括纪念致辞、主题影片放映、有功人员表彰等。

阅读韩文原文