2011-06-13

司法改革特委中断,法院•检方松口气“且看法制司法委”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日,国会司法制度改革特别委员会(司改特委)中止了关于废除大检察厅中央调查部、增加大法官人数等核心事项的讨论,检方与法院在松了一口气的气氛中表现出慎重态度。

本月6日检察总长金骏圭曾亲自发表声明,激烈抗争政治圈方案的检方,在相关方案被叫停后明显显露出缓一口气的神情。气氛是认为眼下的大关已经过去。

但慎重论同样不少。由于不能排除本次司改特委改革方案在国会法制司法委员会上再次被提起的可能性,因此对国会讨论的走向仍不能放松紧张。实际上,大检察厅一位高层干部并未掩饰紧张感,表示:“即使司改特委活动结束,法司委层面也会继续讨论,所以尚未最终作出结论。”

法院也在内心安心的同时保持慎重态度。韩国大法院的一位相关人士表示:“由于引发争议的法案本身并未废除,国会层面的相关讨论仍有继续的空间”,“现在说什么都还为时过早”。

检方对废除中央调查部、设立特殊厅等核心争议点坚持“绝对无法接受”的立场,法院方面大法院院长李用勋也曾亲自出面,明确表示反对增加大法官人数和制定量刑基准法。

阅读韩文原文