2011-06-13

“354战355起”弗雷泽首夺冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实现梦想的人都有资格获得掌声。若是迟来的达成目标,更是如此。因为战胜无数挫折和想要放弃的诱惑的意志,理应得到肯定。

以四十岁之龄在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛中夺得生涯首胜的哈里森·弗雷泽(40岁,美国),足以带来绵长的感动。弗雷泽13日(以下为韩国时间)在美国田纳西州孟菲斯南风TPC(帕70、7244码)结束的联邦快递圣祖德经典赛(总奖金560万美元)中,经加时赛击败罗伯特·卡尔森(42岁,瑞典)。

这是自1998年起活跃于PGA巡回赛的弗雷泽在第355次出战后才收获的感人首胜。在出道那年5月拜伦尼尔森经典赛中并列第二时,他做梦也不会想到登顶要花13年多。

弗雷泽表示“最近几年感觉太漫长了”,并说“老实说,我没期待过能穿上冠军外套”。他还坦言,曾考虑本赛季结束后是否去找别的工作。

他生涯曾4次亚军、6次第三,但自2006年以后连一次前三都未进入,名字渐被遗忘。截至上周,他的世界排名仅为第583位。去年巡回赛奖金榜仅列第189位,他还接受了臀部和肩部伤势的切开手术并申请“病假”,才勉强保住本赛季的巡回赛资格。今年在本项赛事之前的9场比赛中,他有6次未过关,其中包括连续5次落选;两周前在拜伦尼尔森锦标赛获得并列第14名后,当天中了“头彩”。此次冠军奖金100.8万美元,相当于去年奖金20.128万美元的5倍。他通过预赛艰难获得本周将举行的美国公开赛参赛权,如今还获得两年巡回赛资格,并将于明年4月生平首次参加大师赛。

当天的夺冠之路也并不顺利。以落后领先者卡尔森1杆的第二位出发的弗雷泽,前九洞减少4杆追平领先,此后卡尔森在第17洞(帕4)出现柏忌,他似乎将捧起奖杯。但在最后一洞(帕4)第二杆下水丢掉1杆,最终以总成绩低于标准杆13杆的267杆被追平。胜负直到第三次加时赛才见分晓。弗雷泽在第12洞(帕4)第二杆将球打到距洞6.5米处,而错失果岭的卡尔森3米左右的保帕推杆失手,他两推完成后亲吻了奖杯。

胜负总是悲喜交织。自2004年起正式征战PGA巡回赛、至今尚无冠军的卡尔森,仅在这项赛事就连续两年饮下加时失利的苦酒。去年在此夺冠的世界排名第二李·维斯特伍德(英格兰)当天以并列第11位收官。

成为本赛季第7位生涯首胜者的弗雷泽调侃道“正规轮第18洞的柏忌是为了增加比赛的趣味”,并补充说“这将成为一个例证:有时不过分执着于目标反而会有帮助”。

阅读韩文原文