“在6·25战争这场民族相残的悲剧中诞生的剧作,正是《山火》。如今的年轻一代或许并不了解战争的惨酷和时代的痛苦,希望通过这次演出再一次感受战争的实体与和平的重要性。”
韩国戏剧导演界的教父、导演林英雄(77岁,见照片,剧团山鸣代表)如此阐述将已故车凡锡逝世5周年纪念特别公演《山火》搬上舞台的意义。被评价为韩国现实主义戏剧大师的剧作家兼导演车凡锡(1924~2006)。在其2006年6月6日去世整整5年后,于本月5日登上国立剧场解阳剧场舞台的《山火》,因宏大的舞台、国内顶级演员的大举参演、写实主义导演大家林英雄的加盟等而备受关注。
该作品是一部在因6·25战争把像样的男人都抓走的山村中展开的戏剧。逃兵游击队员奎福(赵民基饰)被点礼(徐恩京饰)藏在竹林里,四月(张英南饰)又想与其共享,故事由此朝着情欲的悲剧燃烧而去。此次大剧场舞台立体呈现了小白山脉脚下的山村、茂密的森林以及巨大的山火场面等。林导演主张:“近来韩国戏剧中,大剧场演出得以成功举办并取得巨大成功的事例几乎没有”,“受过正规训练的演员和工作人员不足,加上出于制作费的考虑,戏剧有变得小型化的倾向,但韩国戏剧要生存,大剧场戏剧必须活跃起来”。
林导演与已故车凡锡先生的缘分要追溯到40多年前。“与车先生年龄相差10岁,又是戏剧界的大前辈,是我远远敬仰的人。真正直接亲近起来是在1970年戏剧协会理事长选举时。部分理事想推荐有问题的人士并施加影响力,我与车先生合力阻止了这件事。那件事之后,车先生似乎才开始注意到我这个人。”
因当时的缘分,1962年由李镇淳导演首演的《山火》于1970年在明洞国立剧场再度上演时,剧作家车凡锡指定的不是李镇淳,而是年轻导演林英雄。此外,2005年作为国立剧团代表剧目复原项目的一环,时隔35年在国立剧场月升剧场演出时,以及2007年纪念车凡锡逝世1周年时,《山火》也都由林英雄导演之手搬上舞台。而这次他担任了生涯第五次《山火》的导演。
“越是导演《山火》这部作品,越不禁感叹这真是一部写得极好的作品。悲剧并不是只流泪,而是要在笑声共存之中能够流下热泪,才是真正的悲剧。从这一点来说,《山火》可以说是韩国现实主义戏剧的代表作和标准答案。”
进入2000年代后,规模大到足以在1500座大剧场演出的戏剧几乎没有,因此《山火》除了车凡锡追悼公演这一对外意义之外,能否取得商业成功也备受关注。演出持续至本月26日,地点为国立剧场解阳剧场。






