2011-06-12

[商务幽默] 自豪感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A guy had been feeling down for so long that he finally decided to seek the aid of a psychiatrist.

He went there, lay on the couch, spilled his guts then waited for the profound wisdom of the psychiatrist to make him feel better. The psychiatrist asked me a few questions, took some notes then sat thinking in silence for a few minutes with a puzzled look on his face.

Suddenly, he looked up with an expression of delight and said, "Um, I think your problem is low self-esteem. It is very common among losers."

长期情绪低落的一名男子终于决定寻求精神科医生的帮助。

他来到医院,躺在沙发上倾诉心事,等待着能让自己心情好转的医生的深刻建议。精神科医生问了几个问题,草草记了些笔记,然后带着一副困惑的表情沉默地坐了几分钟。

忽然,医生带着欣喜的表情抬起头说:“嗯,您的问题似乎是缺乏自尊心。这在失败者中非常常见。”

阅读韩文原文