2011-06-12

[发言台] 反对市内公交票价上调的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,首尔市近来正与仁川市、京畿道一同讨论公交等公共交通费上调100至200韩元的方案及时机。

对首尔市的这一计划,市民的反对舆论不容小觑。燃气费上月已上涨4.8%,电费、自来水与污水处理费等公共费用的上调又接连预告,此时再涨市内公交票价,本已拮据的生活更令人忧心。

这恐怕不仅仅是因为“生计之忧”。市民完全无法理解,在引入准公营制后运输赤字大部分由首尔市补贴的市内公交公司,竟背负着数千亿韩元的负债。据称,虽说因运输成本低导致运营亏损而无法正常经营,市内公交公司的高管却领取亿元级年薪。首尔市的市内公交公司真是乱象丛生。

笔者早在2010年首尔市议会行政事务监查中就指出过市内公交公司的散漫经营和首尔市松懈的管理监督。

想问首尔市:首尔市果真认为上调票价是改善公交公司经营收支、缓解首尔市财政负担的唯一途径吗?票价上调应是在透明公开市内公交公司的负债明细、让公交公司自行提出自救措施之后,最后才能打出的一张牌。若这些都不先行,只想上调票价,只能被看作是打算用市民的钱来填补6600亿韩元负债的算盘。

公共交通是公共品。正因如此,才会背负财政负担每年投入巨额预算。然而,一边接受预算支持运营,一边又说自己是私企,既不能公开信息,也无法接受政策改善要求,那么干脆把公交公司、交通卡公司等改为公营企业如何?公共品的公营化,可以在投入预算的同时正当行使管理监督权,并通过透明经营减轻市民负担,是一个出色的替代方案。笔者借此机会建议首尔市认真考虑将争议不断、问题频出的公交公司和交通卡公司改为公营企业。

阅读韩文原文