2011-06-12

韩国输出入银行推进更名并积极扩大业务领域……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是为公共金融机构重组做准备的“塑形”,还是单纯的竞争力强化?

韩国进出口银行行长金镕焕就任后积极推进形象转变并扩大业务领域,其背景引发关注。业界分析认为,此举是传出与贸易保险公社整合传闻的进出口银行提升存在感,以便在整合时掌握主导权的布局。

据12日金融业界消息,随着金行长直接指示更改行名,进出口银行近期已启动行名变更工作,包括面向员工开展问卷调查等。

进出口银行若要更改行名,需修改作为其存续基础的韩国进出口银行法,或像IBK企业银行那样保留相关法律、仅修改公司章程。据悉金行长更倾向于直接修法而非仅改章程,但实际能否推进尚不明朗。

据传新行名中最有可能的是与日本“国际协力银行(Japan Bank for International Cooperation)”类似的“KBIC”。因为1999年日本进出口银行与海外经济协力基金(OECF)整合后新诞生的JBIC与当前进出口银行的职能相似。

进出口银行相关人士解释称:“与成立之初不同,进出口银行除进出口产业外,在海外项目、南北经济合作、对外经济合作基金等方面的业务领域大幅扩大”,“我们判断现行行名无法涵盖进出口银行的业务范围,因此推进变更”。

进出口银行还在从外部招聘投行相关人才。他们将负责金融顾问业务、金融安排,以及发掘投行手法中可适用于进出口银行的体系。即摆脱以往在后方支持国内企业海外扩张的层次,转向主导性地开展项目开发。由于相关法律规定无法向其支付商业银行水平的薪酬,进出口银行决定以合同制聘用,并支付高于一般员工的薪酬。

此外,进出口银行今年以来缩减对中小企业的支持,转而加强对海外大型项目的支持。其战略是将中小企业支持移交技术保证基金、信用保证基金和企业银行等,进出口银行则集中支持以大企业为中心的海外大型项目。

对于进出口银行的上述动作,金融业界解读为“公共金融机构重组前的塑形”。业界一位人士表示:“通过变更行名,是想为与贸易保险公社整合之后做准备”,“强化投行业务,看来也是为了制衡产业银行专注投行的动向”。另一位人士则质疑称:“新上任的金行长虽有意愿,但修法哪有那么容易”。

进出口银行对此类看法予以强烈否认,称这些都是为提升全球竞争力的举措,并非考虑公共金融机构重组的举动。

进出口银行一位相关人士划清界限称:“今年迎来成立35周年的进出口银行,其职能比过去更加多样,因此采取提升竞争力的措施”,“绝非为应对公共金融机构重组的举动”。

阅读韩文原文