2011-06-12

[首尔经济会客厅] 采购厅厅长崔奎渊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府采购市场中小企业产品比重将由目前的60%进一步提高

“优秀产品制”有助于共同成长……也有利于增强中小企业竞争力

积极支持进军海外采购市场……将建立政府机构联动系统

“共同成长是一个非常重大的议题。市场经济最大的问题之一就是两极分化,我认为化解这一问题的最佳方案就是共同成长。当然要检查既有制度是否得到良好执行,但改善由此产生的问题同样重要。”

就任四个月的采购厅长崔圭渊表示:“从国家层面看,共同成长已成为最大课题。”实际上,政府正在推行支持中小企业等亲民政策以激活民生经济,并着力寻找多样化政策。Public Procurement Service也为把目前已超过60%的政府采购市场中小企业采购比重进一步扩大,正在多方研究方案,包括扩大中小企业在以大企业为主的采购物品代购市场(MRO)中的参与。

崔厅长强调:“美国Public Procurement Service的中小企业产品采购比重为27%,而我们的采购比重超过60%。不过,即便同样采购中小企业产品,重要的是为具有自生能力的中小企业进一步成长营造土壤。这样一来,Public Procurement Service的支持才会具有可持续的意义。”

崔厅长表示,基于这一考虑,计划扩大中小企业在目前由大企业供应的消耗性采购物品市场中的参与。“Public Procurement Service的消耗性物品代购规模每年约为120亿韩元,规模偏小。认为这必须由大企业来做是有问题的。截至年末已签约的部分将按原样执行,但此后正在研究中小企业可以参与的方案。若被指定为中小企业间竞争品目,事情就能合法解决;即便不是,也会寻找让中小企业供应的办法。”

崔厅长同时强调,Public Procurement Service引入并推进的优秀产品制度在共同成长方面发挥了重要作用,并表示将更积极地支持优秀产品企业。

“从优待中小企业的角度看,有必要为有竞争力的企业扩大向市场供应更多物品的机会。被指定为优秀采购产品,意味着获得了政府的质量保证,对企业而言就是宣传产品的一大武器。我们将把它打造成一项好制度,不仅在国内市场,也能在开拓海外市场时提供帮助。”

崔厅长给出积极评价:“并非一次指定就一直有效,而是每三年都要接受‘延续还是淘汰’的评判,从促使中小企业持续投入研发的角度看,这对增强中小企业竞争力贡献很大。”

“走访拥有20至30名员工的中小企业时,会看到他们用4至5名研究人员运营研究所,而这些企业多次获得优秀产品指定。像这样持续投资研发的企业,才能对大企业的霸道说‘不’。”

针对遭到部分旅行社反对的中小学修学旅行采购合同供应,崔厅长强调,首要着眼点在于实现修学旅行的初衷与目的。

“也有人担心过度竞争会造成旅行社经营困难、出现低质旅游产品。但我想说明,此次修学旅行产品的采购供应,正是为了最大限度实现修学旅行的初衷与目的而推进的。该制度的最终宗旨,是通过促进竞争改善服务与质量,让学生以最安全的方式体验最优质的修学旅行。”

不过他承诺,将最大限度反映业界与教育界的担忧,通过交通与食宿分开发包等方式,使该制度在没有大冲击的情况下软着陆。

崔厅长也在全力缓解中小企业的原材料困难。在原材料大部分依赖进口的情况下,中小企业比大企业更难确保原材料,Public Procurement Service正把支持这方面作为重点。

“我们打算深入分析既有的原材料储备制度、供应制度和中小企业支援方案,也在研究是否存在由市场进行储备的办法。政府先行采购、价格上涨时为稳定物价而供应的政策虽有必要,但当今一切都在市场原理的脉络中运行,因此有必要制定使市场原理真正引入原材料储备市场的方案。”

不久前访问南美和美国归来的崔厅长表示,今后有机会将经常出国。他补充说,这是因为他体会到,采购厅这样的国家机构若积极奔走,能为本国企业开拓海外市场提供很大帮助。

“Public Procurement Service支持企业开拓海外市场,此前并不属于Public Procurement Service的业务领域。但在自由贸易协定(FTA)时代,国际采购市场将进一步扩大,成为国内企业走向海外的舞台,这一点很重要。民间企业以他国政府或公共机构为对口方进行接触并不容易。Public Procurement Service将出面就进军方案进行协商,并介绍优秀企业。我们将在推进既有业务的同时,把Public Procurement Service的角色向积极支持企业开拓海外市场的方向转变。”

目前,Public Procurement Service正为国内企业开拓海外市场构建官民联合机构。构想是建立并运营一个涵盖外交通商部、韩国企划财政部、知识经济部、中小企业厅、Public Procurement Service、KOTRA、韩国国际协力团、对外研究机构等的采购市场开拓支援系统。

“Public Procurement Service的代表性品牌——电子采购系统‘国家综合电子采购系统’正在持续出口。已出口到越南、蒙古和哥斯达黎加,下半年还将进入突尼斯。把该系统原封不动移植到这些国家存在问题,但可以按照各国的IT环境、法制加以调整后出口。哥斯达黎加将成为该系统出口拉美的前沿基地。我们要求参与企业在计较收益之前先全力以赴。只有这样才能实现追加出口。”

崔厅长的信念是“中央部门的官员只要去找事情做,要做的事总能找到”,他强调不要抱怨事情多,只要高效推进工作,就能从容地做该做的事。

“公务员应做与自身责任和层级相称的工作。不要把简单业务都揽在身上,应果断外包。集中于核心业务时,效率才会提高。”

崔厅长表示,最近哥斯达黎加副总统访韩时,他介绍了韩国能源和环境领域的中小企业,对方致意说:“远道而来很值得。以后请亲自到哥斯达黎加来介绍韩国企业。”此后又通过驻韩大使转达“访韩一周中最有意义的时间就是企业说明会”,“我感到非常有成就感”。

“职场愉快,人生才愉快”……要求果断外包简单业务”

■崔圭渊厅长其人

“心情愉快才会有工作热情,才能主动开创新事业。在愉快的职场中个人能量得以最大限度释放,组织由此发展,因此全体成员都应当幸福。”

采购厅长崔圭渊表示:“首先要知道人生中最重要的价值是什么,但大多数现代人似乎对此一无所知,只是一天天地过日子。”他表示:“为减轻繁重业务带来的压力,需要打造一个能更高效工作的组织。”

崔厅长上任后一直要求果断外包简单业务。他判断,事事都想亲自做,工作自然多,只会给自己带来压力。

崔厅长要求员工发掘可外包的委托业务对象。他相信员工自己最清楚哪些是简单业务、哪些是需要专业知识的业务。同时,他也在全力推进规章制度的整备,以确保委托业务处理的公正性和客观性。

据说崔厅长因听说就业机会多而考入原州农业高中。高中毕业后的五年里,他没有就业而是务农。但他重又立志读书,经放送通信大学后转入东国大学行政学系,并在临近毕业的1981年通过行政高等考试(第24届),从年轻农民成功转型为有能力的官员。

他历任财政经济部国库科长和国库局长,奠定了现行国债市场的制度基础,被评价为韩国国债市场历史上不可或缺的人物。任国库科长时,他亲自主导将韩元外汇平准基金债券与国债合并发行;对国债市场形成至为重要的国库债券专门交易商制度也是他的作品。在全球金融危机正盛的2009年2月出任国库局长后,他推进国债发行制度改革,解决了编制追加更正预算所需的筹资问题,将国债认购率从100%左右提升至200%至300%水平,提高了韩国国债的受青睐程度。

崔厅长不看重形式。他相信彼此轻松交谈、见面,自然能结下良缘。参与政府时期,他作为财政经济部发言人践行了这一信念。那是与媒体处处摩擦的年代,而这也是他能在与所有媒体没有大摩擦的情况下完成职责的原因。

他被评价为既细致地把控业务,又总能让员工心情舒畅。任国库局长时曾与Public Procurement Service业务结缘的崔厅长,如今正引领着Public Procurement Service的静默转变。

◇简历

▦1956年生于江原原州 ▦1972年原州农业高中毕业 ▦1978年放送通信大学行政学系毕业 ▦1998年英国伯明翰大学经济学硕士 ▦1999年总统秘书室经济结构调整规划团 ▦2001年财政经济部保险制度科长 ▦2004年美国国际复兴开发银行顾问 ▦2007年财政经济部宣传管理官兼发言人 ▦2008年韩国企划财政部会计决算审议官 ▦2009年财政经济部国库局长 ▦2009年韩国金融委员会证券期货委员会常任委员

电子采购系统“国家综合电子采购系统”……推进向拉美四国出口

从招标到签约、后续管理一站式处理

希望引进韩国代表性公共采购系统“国家综合电子采购系统”的国家不断增加。

从采购企业注册到招标、中标、签约,以及货款支付和后续管理的全过程都在线上一站式处理的Public Procurement Service该系统,已确立为全球品牌,来自海外国家的邀约接连不断。

包括世界银行和国际开发银行在内的国际机构,也为提升发展中国家的透明度和信息通信基础设施而积极支持包含电子采购在内的电子政务项目,使该系统的出口之路更加宽广。

Public Procurement Service该系统迄今已出口至越南、哥斯达黎加、蒙古等三国。今年下半年将出口至突尼斯。另外,下半年还将针对牙买加、特立尼达和多巴哥、苏里南、伯利兹等拉美四国开展可行性调查,为出口奠定基础。

Public Procurement Service以人均国民总收入和联合国电子政务指数为依据选定出口对象国,将其划分为四个组,推进差异化出口战略。

对以中国、印度、秘鲁、摩洛哥等发展中国家为主的第一组,战略是在可行性调查和示范系统支持后连接有偿出口;对以阿根廷、卡塔尔、沙特、科威特等中等发达国家为主的第二组,方针是同步推进电子采购领域合作关系构建与有偿出口。

对以欠发达国家为主的第三组,将通过备忘录持续支援,培育为潜在客户;对以发达国家为主的第四组,计划推进电子采购合作及出口伙伴关系构建。

特别是对已签署或正在谈判FTA的国家,将优先推进出口。将与秘鲁、哥伦比亚、土耳其等推进签署FTA的国家协商以电子方式交换采购信息的方案;与巴拿马、科威特等积极引进电子采购的国家将于近期签署备忘录,计划支持采购相关法律与制度咨询、派遣顾问、电子采购可行性调查等。

与此同时,Public Procurement Service的战略是以越南、哥斯达黎加、蒙古、突尼斯等为据点国家,向周边国家联合出口该系统以促进出口。预计利用据点国家可克服文化、语言差异带来的困难。首先将与据点国家哥斯达黎加以联合出口方式进军拉美市场。

采购厅长崔圭渊表示:“出口扩大后,本国企业参与海外政府招标的机会也将增加。”他还表示:“我们也将致力于支持具有国际竞争力的优秀采购产品开拓海外市场。”

阅读韩文原文