2011-06-12

[记者观察] 重新审视红海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久见面时,连锁品牌"丈人家调味炸鸡"的申东旭代表向记者抛出了一个问题。

"从现在起十年后,会比现在更壮大的产业是什么呢?"

记者当时语塞。回想采访经历,商业现场连一年后都难以断言。技术变化速度、潮流、客户偏好等变幻莫测,产业前景本身不正被说成是"运七技三"吗。

申代表似是读出了记者"不太清楚"的表情,公开了自己的答案。

他给出的答案出人意料,是"鸡肉产业"。

对于一提鸡肉就先想到街边炸鸡店的记者而言,这难以认同。至少记者想到的是尖端信息技术(IT)领域、生物工程、光伏业务等,因此更是如此。

但申代表给出了依据:"所有肉类中蛋白质最优质的正是鸡肉","仅看年鸡肉消费量,国内人均仍为12公斤左右,远低于日本的15公斤、美国的44公斤;生活水平越高,营养价值高的鸡肉消费必然增长"。他还解释说,所谓的健身热潮也支撑着这一判断。

记者公开这段轶事,是因为感到有必要审视一下仅凭笼统的常识层面去看市场本身所蕴含的误判可能。越是熟悉的品类,越容易认为自己对相关市场了如指掌,但实际情况往往并非如此。因为无法排除被普遍相信的"常识"其实是源自不理解的偏见或成见之产物的可能性。

人们常说,要想成功就得走出红海、走向蓝海。

然而红海与蓝海并非泾渭分明。即便进入大多数人认定为红海的市场,只要赋予与既有商品不同的价值,也能成为新市场,即蓝海。身处商业现场的企业家,或有意创业的准创业者,不妨再次思考一下红海与蓝海的定义。

阅读韩文原文