2011-06-12

[社论] 应阻断劳资纠纷中的非法外部势力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩进重工业罢工事态长期化之际,12日手持铁管等武器的外部势力擅自进入影岛造船厂,过程中引发暴力事态,导致保安人员等20余人受伤。有指出称,应在事态进一步恶化之前投入公权力,阻断外部势力的非法介入。因为外部势力一旦介入,不仅劳资对话将更加困难,还可能引发暴力事态,造成人员伤亡等后果。

韩进重工业事态起因于工会方面反对公司以经营困难为由实施的结构调整,进而展开非法罢工。关于韩进重工业的结构调整,釜山地方劳动厅也曾判定公司方面基于经营状况的解雇措施并非不当解雇及不当劳动行为。尽管如此,韩进重工业工会仍于去年12月20日要求公司撤回结构调整并宣布全面罢工,即便公司采取了停工封厂措施,仍占据工厂持续非法斗争。更严重的是,工会联合各种外部势力阻止公司合法的结构调整。

在此过程中,公司损失也大幅增加。特别是自5月起接单余量已见底,今年截至3月的损失额估计就达158亿韩元。若罢工事态持续,继去年517亿韩元亏损之后,今年亏损规模预计将达1000亿韩元。随着亏损不断累积,有指出称公司已站在存亡的十字路口。在近来造船业重新迎来景气的情况下,因劳资矛盾受制而陷入困境,无论对企业还是对国家而言都是重大损失。

韩进重工业劳资双方应即刻摆脱对抗状态,展开对话。因为这是守住公司乃至守住岗位的最佳途径。为此首先要解决的是阻断非法外部势力的介入。因为阻挡劳资对话、放大事态并将其推向悬崖边对峙,正是非法外部势力的算盘。如有必要,应积极考虑投入公权力。无论劳方还是资方,都要求对违法行为严正执法。

阅读韩文原文