2011-06-12

[华尔街报告] “推迟衍生品监管实施”…大型投行发起削弱金融改革法攻势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

华尔街正竭力设法使金融改革法案《多德-弗兰克法》形同虚设。华尔街尤其把重点放在推迟衍生品相关监管的实施上——按该法要求,下位规定的制定期限已逼近7月16日。年规模高达600万亿美元的衍生品交易,是摩根大通、高盛等华尔街大型投资银行(IB)的主要收入来源。

交易不透明、信用风险高的衍生品被视为2008年金融危机的主要原因。衍生品的风险在AIG的案例中得到印证。2008年AIG在衍生品交易中承担了过度风险,最终美国政府不得不投入578亿美元这一天文数字般的救助资金。

为消除这种可能令金融市场陷入恐慌的风险,《多德-弗兰克法》规定:▦将场外(over the counter)掉期交易纳入证券交易委员会(SEC)与商品期货交易委员会(CFTC)的监管对象;▦强制标准化衍生品通过中央清算所(central counterparty clearing house)进行清算与结算;▦要求确保适当的担保,以防特定金融公司承担过度风险。

目前,CFTC等相关监管机构正在进行制定这些法律条款后续规定的工作。

靠衍生品交易获取巨额利润的摩根大通、高盛等大型金融机构自然怨言颇多。摩根大通董事长杰米·戴蒙在发布去年第四季度业绩时主张,监管可能使其每年丧失数亿美元乃至最多20亿美元规模的营业收入创造机会。戴蒙还在近期于亚特兰大举行的国际银行家会议上,面对美联储(FRB)主席本·伯南克称,美国政府的金融改革正在削弱金融业活力,甚至阻碍经济增长,并尖锐地表示“20年内会有人写一本书,说明美国政府在金融危机过程中的举措抑制了经济增长”,由此备受关注。

华尔街为推迟衍生品监管的实施时间,不仅游说国会,还在下位规定的制定过程中积极提出意见。上月在有关衍生品的圆桌会议上,银行家与金融公司代表要求就衍生品监管给予18至24个月的过渡期。

美国财政部长蒂莫西·盖特纳近期就业界的这些动向警告称,存在意图束缚监管当局手脚、阻碍金融改革的势力。他尤其点名指出,对与欧洲存在差别化监管表示不满的衍生品领域是典型代表。

正如盖特纳所担忧的,华尔街的策略已取得一半成功。由高盛高管出身的加里·根斯勒担任主席的CFTC,因忙于审阅业界涌来的意见,未能按时制定与《多德-弗兰克法》相关的数十项规定。今年4月,CFTC曾将衍生品意见征集期再延长一个月。

CFPC还因预算不足而吃力。CFPC为处理因《多德-弗兰克法》实施而新增的业务,今年申请了3.04亿美元预算,但国会仅拨付2.02亿美元,并要求明年进一步削减至1.72亿美元。

共和党以及来自纽约的民主党议员也站在华尔街一边。掌控众议院的共和党认同华尔街的立场,即《多德-弗兰克法》将削弱美国银行的竞争力。共和党籍众议院金融服务委员会主席斯潘塞·巴克斯曾表示:“(在衍生品监管方面)全世界比美国落后18个月以上,没有必要为了勉强赶上任意设定的截止期限而匆忙行事。”

纽约州参议员查克·舒默与克里斯汀·吉利布兰德,以及来自纽约的16名民主党籍众议员,也向监管当局递交了对新衍生品监管表示担忧的信函。

华尔街判断,由于总统与参议院由民主党掌控,要将《多德-弗兰克法》本身修改为有利于华尔街很困难。但他们期待先通过推迟监管实施时间缓一口气,再观察明年总统选举结果,尝试进一步修改法案。

另一方面,CFTC表示将于本周内召开会议,决定衍生品相关规定的实施时间。

阅读韩文原文