2011-06-12

现代重工将建全球首个海上LNG基地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业将在全球首次建造海上液化天然气(LNG)供应基地——“浮式液化天然气储存及再气化设施(LNG-FSRU)”。

现代重工业12日表示,本月10日在挪威奥斯陆与Höegh LNG公司签订了2艘17万立方米级LNG-FSRU的建造合同。此次合同总规模为5亿美元,并包含最多2艘的选择权。计划本月内进入设计阶段,分别于2013年下半年和2014年上半年交付。

LNG-FSRU是漂浮于海上,将LNG船运来的天然气以液态储存,必要时再气化并通过海底管道供应给陆上需求方的设施,以新建方式建造尚属首次。此前一直是改造LNG船加以利用,或在陆上建造供应基地。

该设施长294米、宽46米、高26米,相当于足球场的3倍大小,可储存并供应7万吨天然气,接近韩国一天的LNG使用量。

LNG-FSRU与此前建于陆上的LNG供应基地相比,工期短1年,建设费仅为一半水平。因此,在因能源短缺而希望短期内建成基地的中南美和东南亚地区,近来需求急剧增加。

现代重工业一位相关人士解释称:“LNG-FSRU的接单将成为在全球形成把LNG供应基地建于海上这一新趋势的契机”,“目前在巴西、印度尼西亚等地有10多个项目正在推进,今后追加接单前景也很乐观”。

阅读韩文原文