2011-06-10

[记者观察] 除了安相洙,其他照旧?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只差安相洙了。”

这是大国家党人士近来常说的一句话。在被视为7月4日全党大会(全大)参选人选的人物中,上届党领导层人士只剩安相洙前大国家党代表未列其中。包括前院内代表金武星,以及洪准杓、罗卿瑗、徐炳洙等前最高委员,前人才引进委员长南景弼、前事务总长元喜龙等人都在考虑参选全大。除郑斗彦前最高委员和指定职前最高委员等少数人外,几乎都进入了候选人之列。

取代安前代表、暂时代行代表职权的院内代表黄祐吕—政策委议长李柱荣体制是生面孔。由于此前并不受关注,他们还被贴上“新主流少壮派”的标签。

但无论新主流还是旧主流掌握新的党权,党的运作方式似乎都不会有大变化。事实上,党的新领导层在成立初期曾多次对政府方面立规矩,宣称要展现党占上风的党政青关系,但近来已看不到这种姿态。对于废除Supreme Prosecutors' Office中央调查部(大检中调部),党内曾就赞成与反对严重分裂,但在青瓦台传达反对立场后,党随即定调为反对。党方面反驳称,原本就反对立即废除。但难以否认的是,熟悉废除中调部这类专业政策的法律界议员接连翻转立场后,非专业议员也随之附和。

这正是“与断然否决郑东琪前监查院长候选人的安相洙体制相比究竟有何不同”这类批评声出现的原因。即在青瓦台全力支持下组建的上届领导层之外,打着拒绝当“举手机器”等革新旗号的新领导层,反而在青瓦台面前退缩。

如果曾在本届政府担任青瓦台民政首席的郑前候选人出任监查院长,那么因导致总统亲信、前监查委员殷进洙被羁押等的“储蓄银行”事态而动摇的韩国监查院与本届政府,将更加难堪。

新主流少壮派领导层越动摇,筹备全大的前领导层就越获得力量。事实上,对于在因选举失败承担责任而辞职仅两个月后又要重掌领导层的前领导层出身候选人,已出现表示支持的人。更换了领导层,混乱依旧存在,甚至还被青瓦台牵着走——这些人的批评值得反复思量。

阅读韩文原文