2011-06-10

议员空缺地区增至首尔2处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌从高尔夫球场代表处收受非法政治资金而被起诉的大国家党国会议员玄庆柄(49岁)10日被终审判处罚金300万韩元,从而丧失议员职务。

继前一天以首尔江南乙为选区的大国家党议员孔成镇之后,两天内首尔地区已有2名大国家党议员被摘下“金徽章”。

但由于在明年4月大选(总选)之前不会举行补选,玄议员与孔议员的选区首尔芦原甲和江南乙将有约10个月处于国会议员空缺状态。特别是,若因性骚扰争议而近期在国会伦理委员会通过决议的大国家党议员姜鎔硕除名案在全体会议上获得通过,首尔麻浦乙也可能成为国会议员空缺地区。

因此,在明年总选之前,预计将有众多参选人在这3个选区开展活动,执政党与在野党的公荐竞争将十分激烈。

韩国大法院一部(主审大法官安大熙)10日维持原审判决,对涉嫌违反政治资金法被起诉的玄议员判处罚金300万韩元及追缴金3000万韩元。

根据政治资金法规定,因收受非法政治资金被终审判处100万韩元以上罚金者将丧失国会议员资格,玄议员由此失去议员职务。

玄议员被指于2008年8月向京畿道安城State Wolsher高尔夫球场代表孔某索要资金,通过助理金某收取1亿韩元,并自当年9月至去年9月分9次以政治活动经费名义收取3000万韩元,共计收受1亿3000万韩元非法政治资金,被不予羁押起诉。

一审法院认定从孔某处收取的1亿韩元并非政治资金,而是用于还债的借款,另外收取的3000万韩元属助理的单独犯罪,故判其无罪。

二审仍认定收取1亿韩元部分无罪,但认定3000万韩元系与助理共谋收受,构成犯罪,判处罚金300万韩元。

阅读韩文原文