2011-06-10 | 이호재 기자

[面向大学生的CEO讲座] KOTRA社长赵焕益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KOTRA社长赵焕翼10日在Seoul Economic Daily主办、于庆北浦项韩东大学举行的首席执行官(CEO)特别讲座上就“全球人才的姿态与竞争力”发表演讲。/浦项=李浩载记者 “地球是平的,机会在任何地方都是平等的。不要停留在井底之蛙,去挑战更大的世界吧。”

KOTRA社长赵焕翼10日在韩东大学举行的“为准备未来的大学生而设的首席执行官(CEO)特别讲座”上表示:“各位是不仅具备外语实力和全球感觉,还以个性、自信和创意武装起来的21世纪型全球人才”,“如果怀着明确目标,以比别人快半步行动的积极性来一决胜负,今后将会打开无穷无尽的机会。”他还强调,听课的年轻学生们正是韩国经济新的活力和下一代主角。

赵社长通过行政高等考试进入公职,历经现知识经济部前身的商工部、通商产业部、产业资源部,并曾任韩国贸易保险公社社长,是全球贸易通商领域的专家。他平时要求员工通过创意性的思维转换创造新机会。他的演讲中既有洞察世界经济的智慧,也饱含希望韩国年轻学生成长为活跃于世界舞台的全球人才的真诚建议。

◇世界经济版图正在重新改变=身为全球经济专家的赵社长以对今年围绕韩国的世界经济环境的分析与展望开始了讲座。他诊断称:“当前全球经济因中东局势和日本大地震等不确定性上升、波动性扩大,经济增长动力正逐渐减弱。”

他接着说明:“美国尽管实施量化宽松政策,仍出现二次探底忧虑;日本受大地震影响今年第一季度录得负增长;欧洲依然存在财政危机可能性,主要国家的状况都不轻松。”特别是目前扮演世界经济火车头角色的中国,为抑制过度通胀也容许人民币升值,因此预计今后持续的紧缩政策不可避免。

赵社长还强调,应关注近来世界经济格局正在重新改变这一事实。他展望称:“世界经济主导权正从过去少数发达国家组成的‘G7(七国集团)’中心转向包含新兴国家的‘G20(二十国集团)’,按地区也正从西方向Tongyang、从北向南移动”,“特别是由于投资集中于钱和人多的地方,占世界人口和外汇储备60%以上的亚洲国家重要性将进一步提高。”

赵社长将通过开放加速产业间合作的“开放式创新(Open Innovation)”指为近来世界经济的新趋势。他分析认为,正如一向高傲的日本丰田汽车在大规模召回和地震之后转向包括韩国在内的海外零部件企业,没有永远的敌人、也没有永远的伙伴的时代已经到来。他提到:“随着日本大地震和中东局势等剧变日常化、技术变化速度进一步加快,过去风光的企业也可能随时一瞬间崩塌”,“但如果能读懂急剧变化的世界消费市场走向并据此应对,就能找到新的机会。”

◇世界瞩目的韩国经济,现在就是机会=赵社长阐述称,这种世界经济的变化对韩国而言可能成为另一个机会因素。他表示:“去年成功举办G20首脑会议后,韩国的危机管理能力获得国际认可,国际社会看待韩国的目光也在改变”,“而且借助过去局限于亚洲部分国家的韩流热潮扩散至全世界的所谓‘新韩流’,对韩国文化和产品的关注度也在提高,这对我们是再好不过的机会。”

赵社长特别表示:“全球金融危机后实用主义消费趋势在全世界涌现,性价比出色的韩国商品价值重新受到瞩目”,高度评价韩国企业的成功可能性。但他强调:“即便如此也绝不可掉以轻心,不要丢掉危机意识和紧张感。”他说:“我国因成功举办G20首脑会议和新韩流热潮吸引了全世界关注,正迎来进军全球市场的最佳机会”,“但不要安于现有成果,应怀着果敢的挑战精神不断开拓新市场。”

赵社长警告称:“正如最近苹果以专利侵权为由起诉三星集团,其他国家对表现优异的韩国企业的牵制也呈逐渐增加趋势”,“特别是低出生率老龄化和两极分化导致的增长潜力减弱以及挑战性企业家精神的不足,可能成为拖住韩国经济后腿的风险因素。”他提出,为克服这些问题,我们所有人都应果敢地走向海外。赵社长指出:“全球竞争是为提升我们实力的锤炼过程”,“有必要把近来全世界自由贸易协定(FTA)的潮流积极用作进军海外市场的良机。”

赵社长接着建议,为抓住摆在我们面前的各种机会,应攻占所谓新市场(New Market)、新消费者(New Consumer)、新产品(New Product)、新能源(New Energy)等新的缝隙市场。他补充表示:“包括此前放弃进军的日本在内,凡是我们尚未进入的地方都应视为仍有机会的新兴市场”,“近来推动经济刺激的海外政府和公共机构也是攻占对象。”

他建议,今后韩国企业也应通过快速变身确保多样性。赵社长展示其构想称:“只有在水井干涸之前开发另一口井,才能实现持续增长”,“以我们的强项为基础进入相关领域,可以实现盈利结构多元化。”

◇重振挑战精神,果敢走向海外=赵社长也没有忘记就符合全球经济时代的具备竞争力的人才形象提出寄语。他介绍说:“如今就业也不必只固执于国内,有必要把目光转向海外”,“走出国门不回来也很好。像‘上海金氏’‘悉尼李氏’那样,在当地完全定居到创立姓氏的程度并寻找新机会,也是好方法。”

最后,赵社长以成为全球人才的建议结束演讲。他表示:“各位从现在起每天早上只要早起10分钟读书或学习,几年后必定会成为巨大资产”,并寄望年轻学生们始终怀有打破既有思维框架的逆向思维,打造更加富足的大韩民国。

赵焕翼社长简历 ▦1950年生于首尔

▦中央高中、首尔大学政治学系、纽约大学经营学院硕士、汉阳大学经营学博士

▦1984年 商工部美洲通商科科长

▦1996年 通商产业部产业政策局局长

▦1999年 产业资源部贸易投资室室长

▦2000年 产业资源部次官辅

▦2001年 韩国产业技术财团秘书长

▦2004年 产业资源部次官

▦2007年 韩国贸易保险公社社长

▦2008年7月~ KOTRA社长

阅读韩文原文