2011-06-10

[书与世界] “年轻人啊,抗争矛盾的现实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"抵抗运动的基本动机是愤怒。作为抵抗运动的百战老兵、'自由法国'的斗争动力,我们向年轻一代呼吁。请务必让抵抗运动的遗产及其理想复活,请传播它。我们对你们这样说:'现在接过枪杆吧。愤怒吧!'"(摘自正文)

出版仅7个月便突破200万册、在法国社会引发'愤怒综合症'的《愤怒吧》(原名'Indignez vous!')近日翻译出版。作者是二战时期对抗纳粹的抵抗运动斗士、曾任外交官的93岁老人。他通过该书向年轻人抛出的话题是'愤怒'。作者指出,成为战后法国民主主义基础的抵抗精神在半个世纪后正在崩塌,并呼吁对法国当下的现实感到愤怒。他主张要抵抗随时间推移日益严重的社会两极化、对外国移民的歧视,以及威胁民主主义的金权。

作者倾泻出激烈的批评与恳切的呼吁:"对这一切矛盾漠不关心从而成为默许的赞同者,才是最坏的态度;如果有人的人权受到威胁,就去到他们身边,欣然贡献力量。"

作者在本书中呼喊'愤怒吧',但他的真意是'参与'。他说:"愤怒的理由看起来可能不如从前那样明确,我承认斗争对象不像我与纳粹作战时那样清晰",并要求"世上不断出现无法忍受之事,每个人都应寻找自己愤怒的对象,并以这愤怒为基础去行动"。他所指的愤怒对象如今显然变得模糊了许多,但这位93岁斗士要求人们对矛盾现实觉醒、参与并实践的呼喊,热烈而强烈。6000韩元。

阅读韩文原文