2011-06-10

耶鲁大学教授席勒:“美国经济面临二次探底”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住房泡沫专家、耶鲁大学教授罗伯特·席勒(见图)警告称,美国经济正处在可能陷入二次探底(double dip)的临界点(tipping point)上。他还预测,美国房价在未来5年内可能再下跌10%~25%。

席勒教授9日(当地时间)在接受路透社采访时,以令人失望的就业指标和房地产市场指标为依据作出上述判断。席勒教授表示:“仅凭最近失业率的上升难以判断经济走向,但如果失业率再上升数月,那将是又一次경济衰退的信号”,“无论称不称之为二次探底,这种风险确实存在”。他出席了由标准普尔(S&P)主办、在纽约举行的论坛。

美国失业率在5月升至9.1%,比上月上升0.1个百分点,新增就业岗位也仅为5.4万个,为8个月来最少。

房地产市场的状况更为严重。由席勒教授开发、追踪美国20个主要城市房价的S&P/凯斯-席勒指数第一季度同比下跌4.2%,创下2003年以来的最低水平。

席勒教授举例称,市场上待售房源积压,大量住房属于房价低于抵押贷款金额的“负资产住房”,因此即便5年内房价再下跌10%~25%也毫不意外。他接着指出,美国的参照模型是1990年代房地产泡沫破裂后房价连跌15年的日本。席勒教授说:“(日本房价从高点)大约下跌了三分之二”,“在2006年一年上涨之后又重新转入下跌”。

关于美国房地产市场的底部,他解释说,虽然2006年以来价格已下跌5年,但仍未找到能够摆脱萧条的证据,也可能持续下跌20年。@Sed.co.kr

阅读韩文原文