2011-06-09

朝鲜:“或公开秘密接触录音记录”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对朝方于本月1日公开的韩朝秘密接触,韩国政府作出“并非为了首脑会谈”“从未哀求道歉和折中方案”“未按日程提议首脑会谈”“未因拿出钱信封而丢脸”等解释后,朝鲜9日表示将公开接触当时的录音记录。

朝鲜尤其逐一提及统一部政策室长金天植、青瓦台对外战略秘书官金泰孝、国情院局长洪昌华等人的发言与行动,对韩国政府施压。

参与秘密接触的国防委政策局代表当天通过与朝鲜中央通讯社记者的问答表示:“如果(金泰孝、金天植、洪昌华)所有人始终拒绝说出真相,一味欺骗同族、进行谋略捏造,我们将不可避免地把接触全过程的录音记录公之于天下。”

对此,韩国政府表示“这并非事实,不会再作回应”。同时回应称“如果朝方主张的内容是真的,(朝鲜)原原本本公开就行了”。

引人注目的是,朝鲜政策局代表就韩国政府对此次接触的解释作了详尽说明。

例如,针对“并非为了举行首脑会谈”的解释,该代表主张:“金天植说此次秘密接触是为举行首脑会谈、依据总统的直接指示和批准而安排的,并强调其意义”,“还说统一部长官玄仁泽亲自主管接触的全过程,并通过单独渠道向青瓦台报告情况”。

针对韩方“从未提议首脑会谈日程”的说明,该代表也反驳称:“金泰孝说现当局时间非常紧迫,并拿出了据称是参考总统意见制定的所谓日程计划”,“那是一个时间表:在马来西亚再进行一次秘密接触,随后举行部长级会谈,之后在6月于板门店、8月于平壤、次年3月在首尔核安全首脑会议举行期间连续举行首脑会谈”。

关于钱信封,该代表主张:“接触陷入破裂状态后,洪昌华按金泰孝的指示从后备箱里取出钱信封,金泰孝则想把它硬塞到我们手里”,“我们当即把它扔了回去,他们慌忙把钱信封收起来,连向我方代表好好道别都没做到”。

阅读韩文原文