2011-06-09

艺术马戏《雨》即将到来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

雨水毫不留情地倾泻十多分钟。仅用水量就达2000升。从天花板倾泻而下的雨水,让舞台变成一片汪洋。11名演员回到童心世界,在水中戏水、玩球、跳绳,甚至滑水。观众席看到这一场景自然发出惊叹,观众们想起了久已遗忘的自己的童年。这是本月24日在驿三洞LG艺术中心开演的艺术马戏《雨(RAIN)》的终场部分。

担任导演的瑞士籍导演丹尼尔·芬齐·帕斯卡(47岁)在电子邮件采访中表示:“这是我回忆自己童年时创作的,舞台上不仅融入了我的精神,也融入了兄弟和朋友们的精神。”《雨》讲述的是在一家正在进行马戏排练的剧场里发生的故事。在现实与非现实交织之中,展开年轻男女的爱情与离别故事。以电子音效与波萨诺瓦风格音乐为背景,结合杂技绝技与各种表演,加之灯光、音乐与戏剧,堪称一部宛如音乐剧的马戏。舞台上现场演奏音乐,演员们亲自歌唱。如果说近来在韩国大卖的太阳马戏团《瓦瑞卡伊》侧重于技巧满满的表演与杂技,那么《雨》正如其艺术马戏之名,将美学嫁接于马戏,可以说是与观众情感共呼吸的作品。

帕斯卡导演表示:“《雨》是献给自由的演出。我拥有小时候在暴风雨中玩耍的记忆。我们把自己投入暴风雨中,却没有人责骂我们。有时自由就像袭向你的暴风雨。我希望这场演出能成为从观众眼中流下的雨(泪水)。”

帕斯卡以马戏导演之名闻于世界,得益于与“Cirque Eloize”的结缘。“Cirque Eloize”是与“太阳马戏团”并列的加拿大代表性艺术马戏制作公司,1994年由国立马戏学校与“太阳马戏团”出身的7名成员创立。帕斯卡执导了“Cirque Eloize”的天空三部曲:意为“无尽延展的夜空”的《游牧》(2002年)、意为“如你眼中的雨”的《雨》(2003年),以及意为“雾”的《内比亚》(2008年)。其中《雨》自2005年在美国百老汇首演后,巡演欧洲、非洲、亚洲等全球395个城市,演出超过4000场。凭该作品,帕斯卡还入围纽约戏剧桌奖最佳导演奖。帕斯卡2003年应Cirque Eloize之邀也创作了太阳马戏团的《Corteo》,并于2006年担任都灵冬季奥运会闭幕式导演。

近期落幕的太阳马戏团《瓦瑞卡伊》动员超过10万名观众,票房大卖。《雨》能否延续高涨的艺术马戏热潮?帕斯卡表达期待:“希望韩国观众能感受到我在创作《雨》终场场景时全身所经历的感动,并在内心深处听到爆响。”演出至7月10日。

阅读韩文原文