2011-06-09 | 김주성

平民与中小企业无立足之地…当局应支持开设信用额度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日,1000余名客户涌向Prime储蓄银行Technomart分行取款,排起长队。副行长李基万亲自手持扩音器向存款人解释存款保护制度等,但看起来难以阻止“挤兑”。/金周成记者 储蓄银行经营基础的崩塌,与平民金融支持体系的崩溃相互交织。

储蓄银行纷纷表示“先渡过眼前的难关”,急于压缩贷款,但这会导致客户和收益减少。尤其是连储蓄银行也被拒之门外的部分平民和中小企业将无处可去。接连爆出的贷款腐败问题使储蓄银行失去客户信任,由此产生的流动性问题正一波未平一波又起地扩大。

储蓄银行业内人士要求,国策金融机构应为储蓄银行开设信贷额度(信用授信限额),以给客户带来心理上的安定感。也有观点指出,应向储蓄银行投入公共资金,一次性清除不良资产。

◇储蓄银行贷款业务几近停摆=目前储蓄银行最关心的是确保流动性。正如釜山储蓄银行停业和第一储蓄银行事件所显示的,一旦发生“挤兑”便会无法控制地蔓延,这是储蓄银行得到的教训。

储蓄银行业内人士解释称,“监管当局今年以来也多次强调确保流动性”,“从储蓄银行的立场看,也在收回贷款、出售持有资产,全力确保现金”。

另一位人士也表示,“很清楚今后会出现收益性问题,但眼下活下去不是更重要吗”,“不仅存款客户,贷款客户也在减少,令人担忧”。

目前储蓄银行将所吸收存款的约10%~15%作为流动资金持有。但一旦发生挤兑,往往撑不了几天,因此才如此努力确保流动性。

一位储蓄银行行长强调,“1998年外汇危机时也没有现在这么艰难”,“储蓄银行业本身的存废都不确定,如果储蓄银行垮掉,平民金融支持也必然遭受重大挫折”。

他表示,储蓄银行涉足房地产项目融资(PF)是事实,但大部分地方储蓄银行都在积极开展区域内贷款,储蓄银行业的本质是平民贷款,因此必须防止储蓄银行崩塌。

金融委员长金石东在储蓄银行听证会上也曾表示,“储蓄银行是支持平民不可或缺的金融机构”。

◇希望当局协助设定信贷额度=储蓄银行业界一致要求,为消除市场上弥漫的不安情绪,当局应帮助主要银行与储蓄银行建立信贷额度。

因为仅储蓄银行与银行设定信贷额度这一消息本身,就能给客户带来安定感。

据悉,目前商业银行仅向各家储蓄银行提供200亿~300亿韩元规模的信贷额度。金额过少不足以应对挤兑,加之利率较高,储蓄银行对设定信贷额度本身也在犹豫。

一位金融界人士表示,“政策金融公社或企业银行等国策金融机构为储蓄银行业界的稳定而临时设定信贷额度的方案是可行的”。

也有观点指出,政府应立即投入公共资金以清除储蓄银行的不良资产。一位金融界人士称,“即便储蓄银行全部贷款中约一半成为不良资产,约35万亿韩元也足以完成不良处理”,“这不是小钱,但必须在储蓄银行不良威胁金融体系稳定之前尽快割除病灶”。

中长期来看,尽快出台包含盈利来源对策的储蓄银行蓝图也是课题。金融界人士表示,即使渡过由PF不良引发的此次风波,如果储蓄银行没有专属的业务领域,其不良事态随时可能再次发生。

阅读韩文原文