2011-06-09

“幕僚全员不参加明年大选”背水一战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统通过对青瓦台的突然改组向国民传递的信息,可概括为“刷新国政的意志”与“强化亲信体制”。

4∙27补选惨败后接连爆发的储蓄银行事件、半价学费争论等使民心迅速离散,政府与执政党内李总统的话语影响力下降,跛脚鸭(任期末权力流失)现象急速加深;本次青瓦台改组因此融合了两层含义:向国民表达青瓦台的自省之意,同时强化对政府、执政党的掌控力。

首先,以大选阵营出身的大国家党议员金孝在取代中间派政务首席秘书郑镇硕,以青瓦台创始成员企划管理室长金斗宇取代宣传首席秘书洪相杓,被解读为出于强化“亲信体制”、放缓跛脚鸭进程速度的需要。被内定为政务首席秘书的金议员,是自李总统党内初选候选人时期便在阵营中活跃的亲信;被内定为宣传首席秘书的金企划管理室长,则自李总统任期初期起便在青瓦台担任幕僚。有力接任企划管理室长的民政第一秘书张多沙路,也是自就任初期起在青瓦台辅佐总统的核心亲信。

这被视为体现了李总统的意图:以能在任期后半段陪伴到最后、协助主要国政课题圆满收尾的亲信组成青瓦台幕僚班子。李总统上月指示有意参加总选或对其他职位有兴趣的幕僚离开青瓦台,同样被解读为意在把执政末期仍会尽忠的幕僚留在身边。

此外,李总统将原定于7月4日大国家党全党大会之后进行的青瓦台改组提前约一个月,被视为其急需挽回近期因储蓄银行事件、半价学费、非处方药超市销售受挫等而转向的民心的迫切表现。原本在4∙27补选大国家党惨败后,要求党、政、青改组的呼声高涨,党与政府的改组迅速完成,而青瓦台改组却因各种原因一再推迟。

特别是近期,市面上公然流传着即使最早也要在7月4日之后、若延后则可能推迟到今年年底定期国会结束后进行青瓦台改组的观测,可见李总统对青瓦台改组的立场颇为消极。然而,随着储蓄银行事件中不断出现青瓦台人士的名字,以及推动非处方药在超市销售受挫,国民对政府的不信任加深,李总统的支持率在短短两三个月内从稳定的50%一线跌落至20%区间,李总统似乎判断青瓦台改组已不能再推迟。

青瓦台内部也出现忧虑:若不能尽早收拾这一局面,不仅明年4月总选可能失利,12月大选中实现政权再创造也可能困难。对此,李总统在近期与幕僚的会议上表示“有必要重新武装精神,做到毫无疏漏”,要求端正姿态;并计划于17日至18日举行两天一夜的“国政大讨论会”,召集全体长次官,要求“精神武装”。

阅读韩文原文