2011-06-09

[陷入两难的内需激活之策?] 哪些政策正在研究

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内需市场低迷正使小微自营业者陷入贫困泥潭。首尔市内餐馆密集的巷子即便在午餐时间也很冷清。Seoul Economic Daily资料库

以去年底为准,全国餐饮店数量为43.9223万家。简单计算,即一家餐馆面对114名顾客做生意。受当下正流行的网络购物热潮影响,服装销售店(8.3757万家)也达到每595人一家,房产中介(7.6681万家)为每650人一家。"辞掉工作去做生意"这种话不能轻易说出口。

实际上已陷入饱和状态的自营业与内需低迷相互交织,导致自营业者崩塌,而这又成为内需市场陷入萧条的原因。

政府计划将下半年内需市场活跃化的焦点对准小微自营业者和中小企业。特别是小微自营业者因结构调整而沦为贫困层,成为内需市场低迷的原因,因此将优先为其结构调整铺设垫脚石。韩国企划财政部相关人士表示:"为因结构调整而被挤出的小微自营业者营造重新恢复的基础,使其能够作为内需市场的动力发挥作用,这是内需活跃化的根本。"

◇为沦为贫困层的小微自营业者铺设垫脚石=据韩国国税厅"自营业国税统计",自营业歇业者中近半数在创业不到2年就结束了生意。2008年放弃经营的歇业者(71.5万人)中,创业未满2年者占45.9%(32.8万人),近半数未能跨越"创业2年"这道墙。劳动所得分配率降至34年来最大跌幅,其主要原因也被认为是市场导致的自营业者结构调整。财政部相关人士表示:"比起工薪劳动者,自营业者的结构调整才是收入差距的主因","即便只是为了切断内需低迷的恶性循环,也需要对沦为贫困层的自营业者提供扶持措施。"

政府内外讨论的小微自营业者扶持方案中,包括2008年金融危机后出台的对劳动者及自营业者公共交通费负担额的所得税返还(每月上限2万韩元)、对公共交通及物流经营者油价上涨部分的补贴等。特别是有分析认为,在当前高油价形势下,这些对策也可作为下调燃油税这一举措的替代政策。

此外,还将推进今年经济运营计划中提出的改善阻碍行业转换的进入壁垒、构建考虑各行业状况的定制型扶持体系、强化教育、咨询、资金等扶持机构之间的网络等。

◇确保中小企业自生能力=通过扶持中小企业实现内需活跃化的方案正在各部门逐步成形。税制扶持和资金扶持等政府直接扶持措施已在去年和今年初延长了日落期限,因此本次预计将聚焦于确保中小企业的自生能力。实际上,知识经济部近期向60家下属机构下发公文,要求使用中小企业物料采购代理企业(MRO),显示出在规模达104万亿韩元的公共采购市场上事实上排除大企业的动向。

创业扶持措施也将出台。如果说此前创业扶持仅是针对单纯创业的措施,那么今后的创业扶持措施将着力于构建创业后能够持续成长的基础。除居家创业系统(starBIZ)、大学研究机构创业活跃化等既有对策外,为扶持一人创业的各种措施也在讨论中。政府计划为促进创业及投资活跃化,在下半年推进创业、投资者保护、企业经营等企业环境相关法律与制度的全球标准化。

此外,为强化服务业,政府正在准备培育旅游、医疗产业,以及能与制造业共同成长的咨询等提升商务服务竞争力的具体方案。

◇民间租赁业活跃化=房地产被视为最能迅速见到景气提振效果的领域。从这一点看,通过进一步放宽房地产管制来提振景气的诱惑,任何政策制定者都容易陷入。特别是在第一季度建筑业因住宅用及非住宅用建筑施工低迷、增长率同比下降6.1%的情况下,"提振建筑景气=内需活跃化"也可能成立。

然而政府强调,下半年内需活跃化方案中不会推出提振建筑景气的措施。因为稍有不慎,人为的提振政策可能使财政健全性再次陷入恶化泥潭。财政部相关人士表示:"房地产该放开的都放开了。剩下的是总负债偿还比率(DTI)、转售限制等,这些是不能触碰的炸弹。"

政府在房地产方面正在研究租赁业活跃化方案。将租赁市场供应不足视为jeonse及月租难的原因,正在讨论大幅放宽对民间租赁经营者管制的方案。财政部相关人士表示:"要放开租赁市场的管制,就必须解除对多房持有者的各种管制","正在研究多房持有者转让税重课制度等。"

国土海洋部近期也为缓解jeonse难而推进民间租赁业活跃化。除允许住宅用商住两用房登记为住宅租赁经营者并给予税制优惠的方案外,还在讨论允许民间建设租赁住房时租地建房的"宅地租赁型租赁住房"。

阅读韩文原文