2011-06-09

[社论] 防范挤兑风险之道在于重建信任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继釜山储蓄银行事件之后,涉嫌违法放贷的Prime储蓄银行遭检方调查,连续两天出现大规模存款挤提,陷入严重混乱。今年以来已有7家储蓄银行被集体停业整顿,如今又爆出违法违规,对储蓄银行的不信任加深,不安情绪再度放大。因为人们不得不担忧,这究竟何时才是尽头。

严重的是,这种对储蓄银行的不信任与不安可能演变为挤兑,使原本正常的储蓄银行也陷入危机,或成为金融不安因素。据悉因涉嫌违反实际控制人贷款限额而接受检方调查的Prime储蓄银行,总存款规模达1.3万亿韩元,所持流动性资金为3000亿韩元。然而随着客户挤提持续,该行已无力应对挤兑,甚至向储蓄银行中央会请求紧急流动性支持。事态如此恶化,政府层面也定下方针,必要时将提供流动性支援。尽管如此,客户的不安仍未平息,对挤兑蔓延至其他储蓄银行的担忧不断加大。

实际上,以史上规模最大、最为恶劣的金融事故釜山储蓄银行事件为契机,储蓄银行信誉受损,去年6月以来9个月间的存款流出规模就达12万亿韩元。作为不良化根源的房地产项目融资(PF)贷款规模也未出现大的变化。有观点指出,若问题持续暴露、事态恶化,很难排除整个储蓄银行业面临挤兑这一最坏局面的可能性。

为防止此类事态,必须顺利推进7家储蓄银行的出售,并通过收购不良PF债权、展期等方式迅速清理储蓄银行不良问题。同时,应通过对98家储蓄银行PF贷款项目现场的全面调查,以及对储蓄银行整体健全性的核查工作,让存在不良可能的机构签订经营改善协议等,采取强有力的先发性应对措施。作为平民金融机构,重塑储蓄银行形象、恢复受损信誉,才是防止挤兑这类最坏局面的出路。

阅读韩文原文