2011-06-08

寻找亲生父母的科特雷尔“想分享寻根经历而拍纪录片”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了与他人分享我的寻根经历,我正在制作一部纪录片。”

出生仅4个月便被送往美国、由碧眼养父母抚养成人的丹·科特雷尔(28岁)8日在谈到记录寻找亲生父母过程的理由时表示:“这是为了弄清‘我是谁’。”

作为电视制片人,他近来奔走于仁川和首尔各处,用摄像机一一记录寻找亲生父母的过程。同行的还有一位摄影师和一名助理。上月29日首次踏上韩国土地后,他走访出生地仁川市政府和海外收养机构东方社会福利会打探消息,把追寻亲生父母踪迹的过程生动地记录在胶片上。他还拍摄了汉江、首尔塔、景福宫、龙山战争纪念馆、南大门市场等代表韩国文化的地方。

科特雷尔说:“这里是我出生的国家,是大韩民国美丽的汉江。”他表示:“虽然不能确定在短时间内能否找到父母,但我希望通过这次旅程知道我是谁。”

据他目前查到的情况,亲生父母给他起的名字是“崔明贤”或“崔平贤”,他出生于仁川,出生4个月时通过东方社会福利会被收养到美国。相关文件记载,1983年当时同为24岁的父亲崔某和母亲姜某因双方家庭反对未能结婚,将儿子送出收养。科特雷尔表示:“至今我对亲生父母的了解加起来还不到100个字,所以一直很想知道他们的情况,也想见他们。”他说:“如果见到,我想感谢他们赐予我生命,并想问问放弃我的真正原因是什么。”

在美国芝加哥和匹兹堡的白人社会度过童年和青少年时期的科特雷尔说:“养父母包括我在内共收养了三名来自韩国的孤儿。”他解释:“养父母总是对我们说‘你们是特别的存在’‘是上天赐予的礼物’,不断地给我们注入自信。”他接着回忆说:“养父母竭尽全力让我在接触东西方文化中成长,但身份认同的混乱还是无法避免。”“有一段时间我努力穿得像白人、举止像白人,回想起来是徒劳之举。”高中毕业后他前往洛杉矶开始制片人工作,参与制作过著名选秀节目《美国达人秀》和游戏节目《一掷千金》等多种电视节目。他表示:“在美国时因为不了解韩国而感到羞愧,如今回去后我要坦然地说‘我来自韩国’。”他说:“希望记录这次旅程的纪录片能给处境相同的被收养者以及其他人带来感动和希望。”

阅读韩文原文