2011-06-08

[发言台] 饮用醋,韩餐全球化的代表饮品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近日本某电视台提出希望拍摄韩国的饮用醋产品。拍摄内容为,伴随韩流热潮,韩国饮用醋产品在日本当地人气极高。最终在明洞中心区的一家百货店,由两名日本知名艺人参与完成拍摄,充分记录了访韩日本游客大量购买饮用醋产品的情景。

如此,对饮用醋的关注不仅在韩国国内,在日本、美国、中国等海外也大幅增加。事实上,在重视健康的乐活潮流和减肥热潮带动下,饮用醋市场呈现陡峭增长。据市场调查机构Link Aztec数据,韩国国内饮用醋市场从2007年的420亿韩元增至2010年的857亿韩元,增长两倍以上,今年预计将达1200亿韩元规模。目前韩国国内饮用醋市场上,大象株式会社清净园的“饮用红醋”稳居第一,膳府食品的“百年期间”、CJCJ集团的“美醋”等也纷纷进入市场。也就是说,随着市场参与者增多,市场规模也随之扩大。

饮用醋之所以受到追捧,首先是因为饮用醋是代表性乐活饮品的认知已然形成。醋中基本含有醋酸、柠檬酸等大量有益人体的有机酸。此外,由于分解疲劳成因物质“乳酸”的效果显著,有助于缓解疲劳;还具有净化血液的抗氧化作用,对预防各种成人病和癌症也有帮助。减肥和解酒功效亦十分出色。

顺应韩餐全球化潮流,政府与企业持续投资开发代表韩国的菜品。这类关注多集中于利用石锅拌饭、烤肉、泡菜等的料理。但如今或许已到了关注开发既与韩餐相配、又能代表韩国的饮品的时候。用饮用醋开发韩国代表性饮品如何?

值得期待全世界的人们放下可乐、手握韩国饮用醋饮品的那一天。

阅读韩文原文