2011-06-08

[听新任政府出资研究院院长说] 朴弼浩,韩国天文研究院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"韩国天文研究院自认为,此前通过韩国宇宙电波观测网(KVN)建设项目和巨型麦哲伦望远镜(GMT)项目等,为韩国天文学走向世界奠定了基础。以此为基础,今后将以'建设小而强研究院、实现一流化'为口号,全力争取立于世界天文学的中心。"

新就任天文研究院院长的朴弼浩(见图)表示,愿为天文研究院跃升为获得世界认可的一流研究机构打好基础,并如此阐明就任感言。他还强调,为此将着力扩充优秀研究人力、营造充满热情与沟通的研究环境和创造性文化。

自1986年起在天文研究院工作25年的朴院长,历任GPS研究组组长、宇宙科学研究部部长、首席研究部部长等职,被认为比任何人都熟悉研究院内部情况。因此,员工对其解决堆积如山的现实课题的期待也前所未有地高。

朴院长表示:"要打造小而强的一流机构,最重要的是热情与沟通,以及营造创造性文化","将简化组织决策体系,确立以原则为中心的经营,使沟通顺畅进行。"

尤其是,对于此前天文研究院从未以第一作者身份在《自然》《科学》等国际学术期刊发表论文、国际专利申请业绩亦为零的指摘,朴院长深表认同,并正苦心研究改善之策。

朴院长解释:"举例来说,天文研究院虽在红外线领域拥有世界最高水平的技术实力,但事实上疏忽了其产业化","将通过每年发表《自然》《科学》级论文、创造国际专利成果,把能力提升到可从海外承接研究经费的水准。"

与此同时,其构想是强化与世界一流机构的国际网络建设,积极引进优秀人才,并加强在有前景领域的产学研共同研究。作为其中一环,朴院长的信念是,即使支付比机构负责人更高的年薪也要引进国内外优秀人才,并大胆投资于培养内部人才的教育培训。

此外,还计划扩大参与国际共同研究项目,即在地球南半球国家的天文台安装2米级广视场望远镜和超大型影像相机,以查明人类长期关注的外星生命体是否存在。

朴院长表示:"该项目的目标是利用引力透镜现象发现生命体存在可能性较高的系外行星","计划通过与国内及美国俄亥俄州立大学研究团队的共同研究,在2013年前后于智利∙南非∙澳大利亚等地安装并运营探测系统。"

阅读韩文原文