2011-06-08

要标注“横城韩牛”…须屠宰前在横城饲养一年以上

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若要像“横城韩牛”那样,在标示国产牛肉原产地时使用道级市名或市、郡、区名称,则须以屠宰日为准在该道级市或该市、郡、区饲养1年以上。

农林水产食品部8日表示,为通过合理的原产地标示保障消费者的知情权、整肃流通秩序,对“农畜产品原产地标示要领”作出上述修订。

根据修订后的规定,在韩国出生、饲养、屠宰的牛肉,若以道级市名或市、郡、区名标示原产地,须以屠宰日为准在该道级市或该市、郡、区饲养12个月以上。

此前由于对韩国境内转移的牛的原产地标示规定不明确,严重时只需在屠宰前数天在该地区饲养,即可毫无限制地标示为横城韩牛、平昌韩牛等名品韩牛。消费者常常把实际上的假横城韩牛和平昌韩牛误认为当地名品韩牛而消费。

2009年横城的一家畜产合作社把在韩国其他地区饲养的韩牛在屠宰前数天运来屠宰,标示为横城韩牛销售,被检察机关查处并起诉,但因缺乏对原产地标示的明确规定,一审中检方败诉。

随着此次对韩国境内转移的牛的原产地标示规定大幅强化,预计消费者对以原产地名称作为牛肉品牌的名品韩牛的信赖将会提高。

与境内转移的牛不同,从国外进口牛只在韩国饲养后屠宰的情形,只要以屠宰日为准在韩国饲养6个月以上,即可将原产地标示为“国产”。

猪在屠宰前饲养2个月以上、鸭和鸡在屠宰前饲养1个月以上的地区,可将该地区标示为原产地。

阅读韩文原文