2011-06-08

“性招待”国情院职员撤销罢免诉讼胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院认定,对向普通人暴露身份并向被检查机构索要性招待的国家情报院职员予以免职属于过重的惩戒。

首尔行政法院行政第一部(部长法官吴锡俊)8日表示,因接受被检查机构性招待而被免职的National Intelligence Service所属李某针对国家情报院院长提起的诉讼中,判决原告胜诉。

审判部认为:“作为国家公务员,其行为脱离职务身份,理应受到谴责,但并未泄露国家机密或重要情报,也未滥用国家情报院职员身份从事不法行为”,“虽然认定其提供了可能导致自身身份暴露的原因,但难以认为该行为使保安业务的执行陷入困难”。

审判部还补充称:“与接受被检查机构港湾厅款待的同事因收受款待和性交易被降级处分相比,对李某作出免职处分有违公平”。

National Intelligence Service反恐保安局5级公务员李某于2009年12月初与同事(6级)一同前往东海地方海洋港湾厅进行保安指导后参加了晚宴。喝得醉意浓厚的李某在第二场酒局中与被检查机构港湾厅的职员一同转往歌厅酒吧,在叫来3名陪侍的情况下共同饮用了3瓶洋酒和1箱啤酒。

在歌厅酒吧,李某称陪侍的外貌不合心意,两次要求老板更换,并为炫耀自身身份而递上了国家情报院名片。在国家情报院职员身份已暴露的情况下,李某称“自己一个人睡觉,需要有人陪”,从而被介绍了卖淫女性并一同前往住处。当天的酒费、住宿费和性交易费用全部由港湾厅承担。

国家情报院事后才掌握上述事实,去年以损害品位等理由将两人移交惩戒委员会。结果同事仅被降级,李某却受到免职处分,其不服并提起了行政诉讼。

阅读韩文原文