2011-06-07

建设城市菜园·周末农场8000处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到2020年,将建成8000个城市菜园、周末农场(3000公顷),吸引500万人以上参与。同时还将推进植物生产工厂产业化方案。

农林水产食品部将在8日由总统李明博主持召开的"第11次绿色增长委员会汇报大会"上发布包含上述内容的"绿色都市农业振兴方案"。

农食品部决定到2020年在建筑屋顶、学校用地、公共闲置地等处建设7200处(2700公顷)城市菜园,扩大绿色空间。同时,将把以去年为准的200处城市周末农场增至800个(300公顷),并扩建停车场、休息区、农场管理房等便利设施,解决使用者的不便。目前参与城市农业的人数约为70万人。

此外,还计划在建筑屋顶乃至墙面、隔音墙等处种植植物,普及降低城市温度、减少温室气体并改善建筑室内环境的绿化技术。为此,计划到2015年将可用于城市绿化的植物增至500种以上,开发300种空气净化植物,并建立400种室内植物的管理信息数据库。

同时,还将把利用信息技术(IT)、生物技术(BT)、发光二极管(LED)等的集装箱式尖端农业植物生产工厂产业化,并出口到中东地区等。政府自去年1月起在南极世宗基地运行集装箱式植物工厂,今年3月竣工了研究用植物工厂。

农食品部为培育城市农业,今年将制定《城市农业培育及支援法》,明年将拟定城市农业振兴实施计划和植物生产工厂产业化综合规划。此外,还将建设城市农业门户网站,使菜园申请与签约等可通过互联网办理,并提供耕作要领及器材购买等信息。

阅读韩文原文