2011-06-07

抑制信用卡公司规模竞争……提前阻断家庭负债风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用卡公司等专业信贷金融公司的总资产将不得超过自有资本的一定比例,即所谓“总量规制”将被引入。此举旨在防止近期信用卡公司规模扩张竞争加剧被视为韩国经济雷管的家庭负债负担。韩国金融委员会7日为阻止信用卡公司过度的规模扩张竞争,制定并公布了上述内容的特别对策。

金融委员会决定引入杠杆(总资产与自有资本之比)规制,使包括信用卡公司在内的专业信贷金融公司总资产不超过自有资本的一定倍数。该规制实施后,专业信贷金融公司为达到杠杆标准,须通过抑制信用卡贷款来压缩资产,或扩充自有资本。

以今年3月末为准,专业信贷金融公司的杠杆倍数为:信用卡公司4.1倍、分期付款金融公司8.4倍、租赁公司7.2倍、新技术金融公司3.4倍。金融委员会计划于本月末与家庭负债对策一并公布具体的杠杆标准。业界内外普遍认为,鉴于该对策旨在抑制信用卡公司过度的规模竞争,标准很可能定在业界平均水平。不过,对于后起企业而言短期内难以达标,因此计划给予一定的宽限期。

对信用卡公司的监督也将大幅强化。首先将要求各信用卡公司提交▦卡资产增长▦新卡发行增长▦营销费用增长等三项核心指标的年度及月度目标值,随后按周检查其变动趋势。特别是当判断信用卡公司的资产增长率等明显高于名义国内生产总值(GDP)增长率或可支配收入增长率时,将通过特别检查等严惩非法经营行为。韩国金融监督院相关人士警告称:“若检查结果发现违规行为,将采取一定期间停止发行新卡,或包括首席执行官(CEO)在内的高管及员工问责等重罚。”

此前相比一般企业给予专业信贷金融公司优待的公司债发行特例制度将被废除。现行专业信贷金融业法规定,仅专业信贷金融公司可在自有资本10倍范围内发行公司债。金融委员会解释称,取消公司债发行额度规制后,可通过杠杆规制防止借债券发行进行过度融资。

对于本次对策,信贷业者全面表示反对。一家信用卡公司相关人士表示:“这忽视了依靠外部借款经营的专业信贷金融公司的特性”,“金融委员会公布了连具体规制标准都没有的对策,只会加剧市场混乱”。

阅读韩文原文