2011-06-07

[社论] 是时候招揽撤离日中的企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,近来日本和中国境内许多企业正式出现将生产线转移至海外的动向,应加强吸引这些企业来韩投资的活动。日本企业因大地震余波,中国则因经营环境恶化,推进工厂迁往新地区的企业不断增加。这为吸引海外企业回流以及引进有前景的制造企业带来了良好机会。

据政府掌握,日本企业中约有100家在大地震之后有意将工厂迁往地理上邻近且安全的韩国。软银已决定与KT合作在韩国设立全球数据中心,丰田等相当多日本企业也在积极研究进入韩国。在中国,外资企业回流美国等本国的现象也大幅增加。这是因为工资大幅上涨,加之人民币持续走强,中国本地工厂的优势正在褪色。为强化韩国国内制造业基础,应设法最大限度利用这一趋势。

首先,若以KOTRA及贸易协会等相关机构为中心组建专门团队,通过投资说明会等系统提供选址信息和各类激励措施等投资环境资料,预计将在招商引资上取得相当成效。特别是若引进零部件及材料领域具有竞争力的企业,不仅能提升韩国制造业整体竞争力,还能在创造优质岗位方面取得显著效果。下月将暂行生效的韩欧盟自由贸易协定(FTA),以及即将批准的韩美FTA,也将成为吸引外国企业的一大优势。

当前世界各国不仅为创造就业,也从扩充增长动力的角度对制造业高度关注。较早经历产业空心化的美国,近来许多外迁企业重新回归,出现了制造业复兴的迹象。美国政府也通过对回流企业的破格支持等,既活跃经济又为创造就业而致力于振兴制造业。韩国也应最大限度利用制造业复兴的机会。

阅读韩文原文