2011-06-07

房地产租赁业务陷入停摆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局为帮助缓解中小企业资金困难而允许的房地产租赁业务,在引入两年之际竟未取得一笔业绩。

据金融界7日消息,政府于2009年8月放开管制,允许中小制造企业将其持有的业务用房地产以"售后回租(sales & lease back)"方式出售给租赁公司,但迄今为止此类交易一笔也没有。

该制度旨在支持中小企业将难以一次性出售的房地产轻松变现,用作运营和投资资金。但相关业界人士指出,若维持现状,该制度只能沦为无用之物。

业绩为零的原因被解读为,许可条件苛刻,符合条件的租赁用房地产标的"凤毛麟角"。中小制造企业持有的房地产要被认定为业务用,必须取得满两年,且除不可避免的经营原因外须使用全部面积等,需通过严格条件。即便通过这些条件的标的,持有企业也多已为筹措急用资金将其抵押给银行等,租赁公司难以承接。

金融界部分人士因此主张,应进一步放宽房地产租赁的许可标准,才能实现政策初衷。金融界一位相关人士解释称:"政府应将租赁许可对象扩大至非业务用房地产,并完善制度以允许承接售后回租以外的租赁方式,这样房地产租赁市场才能活跃,有助于中小企业资金周转。"

阅读韩文原文