2011-06-07

“板桥新城超市竞争真激烈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

板桥新城的企业型超市(SSM)商圈竞争日趋激烈。

据流通业界7日消息,韩国农协计划于今年10月左右在城南市盆唐区板桥洞居民中心附近开设“乐生农协Hanaro Mart”。该店铺位于单位农协乐生农协所有的7层建筑一层,营业面积仅790平方米(240坪),实际上属于SSM级零售店铺。目前与乐生农协一样由单位农协运营的Hanaro Mart在全国超过2000家。

乐生农协相关人士表示:“计划像现有的Hanaro Mart、Hanaro Club一样,从Korea Agricultural Cooperative Marketing Inc.获得新鲜农畜产品供应并销售”,“新店虽位于西板桥,但瞄准的是包括东板桥在内的整个板桥商圈。”

店铺开业后还计划接受网络订单并配送。因为板桥可供大型超市进驻的营业设施不多,预计SSM级小规模店铺的远距离购物将大幅增加。

拥有约3万户公寓及住宅规模的板桥新城早在2009年便开始入住,40多个公寓小区已完成入住,但大型超市等像样的零售店铺却并不完备,居民不得不远赴盆唐和城南市中心采购。

作为零售店铺进驻条件的商圈尚未充分形成,但另一方面可以避开限制在传统市场附近开设SSM、卖场的《流通产业发展法》等法律制约,因此大型流通企业正积极投入店铺开发。

Home Plus去年10月和12月分别在西板桥和东板桥地区开设了SSM“Home Plus Express”。板桥新城没有原有的小商户,开店时无需与商人发生摩擦,公司将利用这一优势计划增设店铺。Home Plus Express目前在包括板桥、盆唐的城南共有9家。

在全国拥有290家SSM的乐天超市也于去年9月在距Home Plus Express仅300米的西板桥开设了SSM。乐天超市在城南全域运营8家超市,自2009年起两年间以与社区商圈摩擦较少的地区为中心集中开店。

SSM后发者E-Mart去年5月在西板桥乐园中学附近、9月在板桥公园附近分别开设了SSM“E-Mart Everyday”。

阅读韩文原文