2011-06-07

单人家庭增加,即食米饭市场快速成长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着单人家庭增加,速食米饭市场正快速扩大。

据食品业界及市场调查机构尼尔森7日消息,今年第一季度速食米饭市场规模约为320亿韩元,较去年的249亿韩元增长约29%。

据此,业界预计如果保持当前增速,今年速食米饭市场规模将突破1500亿韩元。

若如此,速食米饭市场将比2008年的900亿韩元增长约66%以上。

业界认为,增长原因在于随着单人家庭数量增加,寻找可替代在家用电饭锅煮的"家常饭(?)"的消费者不断增多。

实际上,据去年12月公布的2010年人口住房总调查暂定统计结果,韩国单人家庭数量为404.9万户,占整体的23.3%。考虑到2000年为220.4万户,几乎增长了近一倍。

考虑到独居家庭众多的日本速食米饭市场规模约为600亿日元(韩华集团8000亿韩元)水平,分析认为随着单人家庭增加,韩国国内速食米饭市场今后将进一步增长。

目前国内速食米饭市场由CJCJ集团(Hetbahn)、不倒翁(美味不倒翁米饭)、农心集团(热腾腾阳光饭、越光米)、东远集团F&B(Sencook)展开竞争。

其中CJCJ集团以50%~60%的份额位居市场第一,不倒翁为10%~20%,农心集团和东远集团F&B则以个位数份额紧随其后。

特别是今年,CJCJ集团的Hetbahn和不倒翁的不倒翁米饭增势最为突出。

Hetbahn今年第一季度同比增长约50%,营业收入约227亿韩元,今年年度销售目标定为1100亿韩元左右。

CJCJ集团相关人士表示:"这一业绩大幅超过去年的800亿韩元营业收入,自1996年上市以来首次年销量突破1亿个已成定局。"

为达成目标,CJCJ集团将原本红色底色的Hetbahn产品包装底色更新为强调"自然"的象牙白色。

CJCJ集团 Hetbahn品牌部长崔东在解释更新原因称:"原有的红色底色在向消费者传播速食米饭产品方面已完成了它的使命","如今需要摆脱速食米饭的框架、更接近家常饭,因此需要更舒适的形象。"

不倒翁今年第一季度也增长约40%,预计今年将实现280亿韩元营业收入。这比去年的200亿韩元增加80亿韩元。

业界相关人士乐观展望未来称:"速食米饭产品销量大幅增长,意味着韩国国内家庭的饮食文化正在发生变化","速食米饭的加工食品形象曾是市场难以扩大的'栏架',但我认为心理界线已经被打破。"

阅读韩文原文