2011-06-07

好丽友集团社长李华卿也将被拘留?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据7日消息,正在调查好丽友集团秘密资金疑案的首尔中央地方检察厅金融租税调查三部(部长检察官李重熙)正就前一天传唤调查的李화경社长是否起诉及是否逮捕进行权衡。

此前,检方以挪用逾100亿韩元公司资金设立秘密资金并挪作他用(涉嫌违反《特定经济犯罪加重处罚法》的挪用及背信)等罪名,于上月26日逮捕了谭会长。

就谭会长而言,与同月12日被逮捕起诉的集团战略负责人赵京民社长共同策划并指示设立秘密资金的部分事实已被查明,检方内外普遍认为,对其逮捕起诉实际上只是时间问题。有观点预测,随着谭会长的羁押期限于本月3日延长一次,最快本周末被起诉的可能性很大。

问题在于是否起诉身为谭会长夫人、同时也是公司实际所有者的李社长。对检方而言,若对谭会长逮捕起诉,对其夫人李社长则有可能给予暂缓起诉等所谓宽大处理的余地。但如果检方已掌握确凿证据,证明李社长与谭会长、赵社长共谋,深度参与了▦Mark Hills秘密资金疑案▦利用美术作品洗钱及逃税▦以变通方式租赁进口车等挪用法人资金疑案,那么检方将陷入不小的苦恼。因为若在不逮捕实际所有者李社长的情况下对其不予羁押起诉或作暂缓起诉处理,将不得不顾及随之而来的严厉舆论。加之前一天检察总长金俊圭强调检方严正查办腐败的原则,称“将持续履行铲除腐败的作用与职能”,检方对大企业腐败案件坚守原则论的可能性也很大。

另一方面,近期检方在引发政治争议的BBK案件中,虽已确认Erica Kim涉嫌挪用300亿韩元规模资金,但以其弟弟金京俊因同一案件被判处8年有期徒刑为由,作出了暂缓起诉处分。暂缓起诉是指犯罪嫌疑成立,但检察官参酌犯罪动机、手段及犯罪人的环境与情节等因素后不提起公诉。

阅读韩文原文