2011-06-07

“还能乘游艇·黄布帆船…快来海洋庆典”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日至12日,京畿道将同时举办世界级规模的国际船艇展和世界帆船大赛。图为去年参观京畿国际船艇展的观众在观看展出的游艇。/照片提供=京畿道厅 韩国国内最大的海洋活动“京畿国际船艇展”与世界顶级选手参赛的“韩国对抗赛世界帆船大赛”将于8日至12日在京畿华城市全谷港和安山市炭岛港一带举行。

今年已是第四届,本次赛事在规模和质量上预计将超越去年水平。特别是为普通民众准备了多样的体验项目,备受关注。

◇352家企业参展=本次船艇展共有352家企业参加,其中国内95家、海外105家展商,以及152家投资公司。为满足激增的企业需求,京畿道在增设展位的同时,将展馆面积比去年扩大800平方米,达到1.12万平方米。船艇展分为室内展馆和海上展馆。

室内展馆共设620个展位,其中国内企业508个、海外企业112个,展出各类船艇、游艇零部件及装备等。海上展馆将停泊展出20艘游艇和船艇,普通民众可入内参观。特别是美国代表性船艇制造商拉森、科博尔特,以及世界第五大船艇制造商法国博纳多、全球码头施工第一的澳大利亚贝林汉姆海事等企业参展,预计将成为高水准的展会。

◇世界顶级帆船选手参赛=世界顶级选手参加的韩国对抗赛世界帆船大赛同期举行。本次比赛中,去年名列第1至3位的马蒂厄·里夏尔(法国,国际帆船联盟排名第4)、伊恩·威廉姆斯(英国,第3)、托瓦·马斯基(澳大利亚,第5)等将参赛。海外11支队伍和国内1支队伍出战,每队5名选手。8日预选赛开始,至12日决赛,为期5天。总奖金为3亿韩元,冠军队获7500万韩元,亚军队获5100万韩元。

◇丰富多彩的体验活动=船艇展期间,安山市炭岛港和华城全谷港一带的海上及陆上将举行共22种体验活动。

海上可体验乘坐巡航游艇、黄布帆船,以及滩涂挖蛤蜊。陆上可体验骑马、渔村民俗游戏、滑翔翼、海钓等。此外还可享受品尝世界10个国家36种美食的世界饮食文化体验、10个国家24支外国人队伍的世界文化演出等全球文化体验。

阅读韩文原文