2011-06-07

检方:“将在2~3周内查出储蓄银行舞弊主体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因青瓦台表明反对废除Supreme Prosecutors' Office中央调查部的立场而获得支持的检方,正倾力投入储蓄银行调查。由于组织最高负责人、检察总长金骏圭6日表示“将用调查说话,将以职位担保调查结果”,检方正面临一旦当前储蓄银行调查成效不佳、就可能不得不摘下中央调查部招牌的生死攸关局面。

统管储蓄银行舞弊调查的大检察厅中央调查部认为,政界关于废除中央调查部的讨论期限预定在本月内,因此下决心最晚在2~3周内查明所谓的“舞弊主干”。

大检察厅中央调查部7日立即对作为釜山储蓄银行金融中介活动、被指为政界及官界游说渠道的尹汝成(56岁)拘留起诉,正式重启因假期一时中断的调查。据悉,中央调查部还在协调涉嫌参与釜山储蓄银行求情游说的前韩国金融监督院院长金钟昌的传唤时间,并在研究传唤同时申请事前拘留令的方案。

◇检方将在2~3周内给出调查结果=检方认为,在司法改革特别委员会确定中央调查部存废讨论结论之前,取得能够证明中央调查部存在理由的可见成果十分重要。由于国会司法改革特别委员会第一阶段活动结束时点预定在本月中旬,预计最晚在6月末之前、即今后2~3周内,检方调查速度将达到最高值。

司法改革特别委员会活动结束期限暂定为本月20日,但在青瓦台与检方表明立场后,延长活动期限的可能性正在增大。对检方而言,预计将在第一阶段预计结束时点20日前后全力以赴,力图钓上政界、官界高层舞弊嫌疑人等所谓“大鱼”。其意在于,在政界延长司法改革特别委员会活动期限、继续保留废除中央调查部的火种之前,先把火头彻底压住。

◇检方全力查明政界、官界大人物主干=检方实际上正将储蓄银行调查的刀锋对准与金融中介相勾连的政界、官界大人物这一主干。检方当天在拘留起诉的尹某处掌握了其自10年前起充当游说渠道、与政界及官界高层人士接触的情况,并着手查明游说对象。

据悉,尹某向前监查委员殷镇洙交付了1亿7000万韩元,并试图向监查委员河福东进行游说。尹某尤其被指涉嫌通过据称曾向总统民情首席秘书官权在珍和金融监督院副院长助理金长浩尝试求情游说的律师朴钟禄,甚至向青瓦台进行游说,被视为釜山储蓄银行政界、官界游说的核心环节。

检方还在尹某之外,集中力量确保逃往海外的、出自素望教会的游说者朴泰奎到案。据悉,朴某曾扮演连接有实力政治人物与企业人士的角色。检方认为,能否确保朴某到案将左右查明舞弊主干的成败,正与据传朴某逃往的加拿大的调查机关协作追踪其所在。

陈英泰 记者 nothingman@sed.co.kr

李秀敏 记者 noenemy@sed.co.kr

阅读韩文原文