2011-06-07

釜山市对机张郡守人事行政专断亮剑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市与其下属基础自治团体机张郡的对立加深,正进入正面冲突局面。

釜山市因机张郡近期就各种悬而未决事项以驳回项目批准等方式对抗,导致项目推进受阻,遂通过综合监察,在该市历史上首次同时对机构及机构首长作出警告处理,正式亮剑。

据釜山市和机张郡7日消息,机张郡近期驳回了民间投资者东釜山高尔夫&度假村公司申请的东釜山旅游园区内运动休养区高尔夫球场等的项目计划批准。

机张郡将与当地居民达成协议、包括污水终端处理场在内的釜山市污染减排设施落实、扩大东釜山交通对策等作为项目计划批准的前提条件。

由此,釜山市长期夙愿的东釜山旅游园区核心项目难免受阻。该市原计划本月内在运动休养区动工建设高尔夫球场,但因机张郡的反对,项目本身漂流的可能性也无法排除。

釜山市表示,该项目此前与前任郡守进行了充分协商,现任郡守却实际上要求项目作废,这是过度的地区利己主义;若因项目受阻产生损失,也在考虑提起损害赔偿诉讼。

据悉,该高尔夫球场已就项目预定地90万4000平方米向釜山都市公社缴纳首笔土地买卖中期款95亿6800万韩元,但因机张郡驳回项目批准,金融机构资金支持前景不明,项目受阻已难以避免。

在此背景下,釜山市近期对机张郡实施市综合监察,作出机构警告和机构首长警告处理。在釜山地区16个区、郡中,机张郡是史上首个同时受到机构警告和机构首长警告的地方。

釜山市自3月28日起对机张郡进行了为期十天的综合监察,查出92件业务推进上的问题。其中54件予以纠正处理,情节轻微的32件当场处理,并在财政上追缴约27亿1000万韩元。

据此,该市除机构警告和机构首长警告外,还对公务员实施了身份处理:重处分2人、轻处分6人、训戒58人、警示94人。

釜山市表示,郡守吴奎锡限制副郡守、科长的专决权,改由本人签批,违反了专决规定。此外,还违反人事后一年内限制调动的原则,在经过形式性的事前调动审查程序后,数月内便予以调动和晋升。

另一方面,市民对此反应称:“因大国家党市长与无党籍郡守的不协调,市的夙愿项目面临流产危机”,“亟需制定对策”。

阅读韩文原文