2011-06-06

Migliore接连缩减业务……“时装购物中心时代”落幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新村Migliore鸟瞰图

作为韩国时装购物中心行业先驱的Migliore接连缩减购物中心业务,引人关注。

这是因为最近几年其陆续出售了地方门店,近期又传出将首尔明洞店改建为酒店的方针,此后又确认新村Migliore也将转为E-Mart。

据业界6日消息,去年12月,运营新村Migliore的成昌F&D与E-Mart就在目前新村Migliore所在的首尔西大门区新村洞京义线新村火车站民资站舍地块引入E-Mart签订了附条件合同。据此,如果目前在此购得铺位的500余人同意E-Mart入驻,那么在地下2层、地上6层规模的新村Migliore大楼中,地上1至4层(营业面积约1万3200平方米)将由E-Mart入驻。

成昌F&D方面表示:"E-Mart进驻后,成昌F&D将退出购物中心业务。"

对此,业界一位相关人士表示:"E-Mart入驻是确定的,但时间尚未定下","目前成昌F&D与购铺者之间的售铺款返还诉讼仍在持续,因此首要任务是先了结诉讼。"此外,取得已购铺人士的入驻同意预计也需要一定时间。

业界相关人士解释说:"曾一度在年轻群体中大受欢迎的韩国时装购物中心业务,如今已明显步入衰退","Migliore接连退出业务正是这一趋势的一个侧面。"

新村Migliore的业态转变早在很久以前就已被预料到。

成昌F&D在2004年被选定为新村火车站民资站舍租赁业务的开发商后,于2006年9月开业新村Migliore并运营至今。但难以承受亏损的店主接连撤出,目前商场内空置率高达70%,实际上已陷入开门歇业状态。最终,自2009年124名铺位购买者对成昌F&D提起售铺款返还请求诉讼以来,诉讼至今接连不断。

该公司运营过的Migliore地方门店目前也大部分已被出售。

大邱Migliore于2007年出售给Tricis Korea One,2008年水原Migliore也被卖出。光州Migliore因经营不振,两年前就已挂牌出售,最近由衣恋集团收购,正在推进改建为奥特莱斯的工作。明洞Migliore方面,随着将建筑用途变更为销售及住宿设施的方案近期在首尔中区厅获得通过,也将改建为中低价酒店。

随着门店减少,成昌F&D的营业收入从2008年的784亿411万韩元降至2009年的316亿8562万韩元,去年更降至267亿6786万韩元,两年间减少逾一半。

对此,业界认为这是以分售形式运营的现有购物中心遭遇运营局限的结果。时装业界相关人士表示:"这些门店的结构难以由总部统一推行营销或经营改善等战略。"

加之时装购物中心以低价为武器的优势,随着兼具价格竞争力和最新设计的快时尚(SPA)品牌登场而丧失了力量。尤其在百货店和大型购物中心都积极引入快时尚的情况下,固守原有经营方式的这些购物中心更难免遭消费者冷落。

成昌F&D目前正在思考如何超越购物中心业务、寻找新的增长动力。公司相关人士表示:"由于购物中心业态已步入衰退,我们正在探索新业务","计划进军酒店业和海外房地产开发等领域。"

阅读韩文原文