2011-06-06

[商业幽默] 适才适所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A French tourist went to Beijing and asked two locals in French, "I'd like to go to Tiananmen Square. How do I get there?" Two Chinese don't know French. He asked the same question in German but they don't know German either. He tried the 3rd time in English. They understood what he said, but can't explain the way to Tiananmen in English. Disappointed, the French man left. One of the locals said, "I think we should learn a foreign language." The other replied, "You're right. But you need to use it in place. He spoke three different languages which was out of place."

一位到北京旅游的法国游客用法语问两名中国人:"我想去天安门广场,怎么走?"中国人不懂法语。游客又用德语问了同样的问题,他们也不懂德语。第三次用英语提问时,中国人听懂了他的话,但无法用英语说明去天安门的路。失望的游客离开了。其中一名中国人说:"我们也该学一门外语啊。"于是另一人说:"是啊。不过外语也得用在合适的场合,那个男人会说三国语言,却没能用在恰当的地方。"

阅读韩文原文