2011-06-06

联合国秘书长潘基文宣布“竞选连任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日(当地时间)正式宣布竞选连任的联合国秘书长潘基文,已获得从安理会常任理事国到不结盟成员国的广泛支持。

作为首位出任联合国秘书长的韩国人,潘基文于2007年1月就任,4年间在处理苏丹达尔富尔局势、科特迪瓦局势、中东与北非民主化浪潮等全球性议题时展现了娴熟的领导力,获得好评。

他将气候变化问题提升为全球性议题,并为国际社会着手建立《京都议定书》后续机制创造契机,这一点尤为突出。2007年12月巴厘岛气候变化会议谈判陷入破裂之际,他亲赴现场呼吁并说服大国,展现了制定路线图的能力。2009年哥本哈根联合国气候变化框架公约缔约方大会上,他说服美国参与温室气体减排。

同时,他从上任初期便设定保护女性、难民、儿童等弱势群体以及实现无核世界等目标,并不断加以推进。尽管遭遇联合国内部抵触,他仍为改革被视为全球最牢固"铁饭碗"的联合国而努力。

潘基文的这些努力,正成为其连任获得各国全力支持的原动力。对联合国影响力最大的美国,对潘基文的支持超过历任秘书长。据美联社报道,曾任美国驻联合国大使、时常批评潘基文的约翰·博尔顿表示,"以联合国的标准来看,他连任成功理所当然","只有花5年时间尝试打破联合国官僚主义的人,才能再努力5年",高度评价了潘基文推动联合国改革的意志。潘基文与另外两个安理会常任理事国中国、俄罗斯也保持着良好关系。

发展中国家之间也看不到对潘基文的排斥。担任由120个成员国组成的不结盟运动代表的埃及常驻联合国代表马吉德·阿卜杜勒阿齐兹上月表示,"我感觉到所有不结盟成员国都支持潘基文连任"。

但潘基文并非自上任起便一路顺畅。任期初期,他曾因在处理苏丹达尔富尔局势的方式上应对软弱而遭到批评。

2009年,美国外交专业杂志《外交政策》称潘基文为"无处可寻的男人",批评他对现实议题不发声。去年《纽约时报》也尖锐指出,潘基文会见胡锦涛主席时未提出诺贝尔和平奖得主、在押的刘晓波问题。

面对这些批评,潘基文回应称,"建设性且合理的批评我愿虚心接受,并以批评为契机反省自身,能改进的就改进",同时表示"我也有我自己的魅力和领导风格"。不少人认为,部分批评来自抵触联合国改革的内部人士,或觊觎秘书长职位的某些国家有意施压。

阅读韩文原文