2011-06-06

[记者观察] 模糊本质的储蓄银行爆料战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“三和储蓄银行问题背后有权力核心人物。”

“金大中、卢武铉政权放大了储蓄银行的不良资产。”

围绕储蓄银行事件,执政党与在野党的揭发战愈演愈烈。虽然已就6月临时国会进行国政调查达成一致,但比起查明真相,更像是要把责任推给对方。在2日、3日进行的对政府质询中,已经出现点名议员、以抹黑为目的的揭发战。

无差别揭发在大国家党议员申智浩身上达到顶点。申议员仅凭2007年民主党院内代表金振杓访问柬埔寨的行程与前釜山储蓄银行代表金杨的行程相似这一点,就指出存在“黑色关联”。仅隔一天的3日,大国家党院内代表黄祐吕表示,在就议员腐败嫌疑发言时将经过向当事人核实的程序,出面收拾局面,金院内代表方面因此表示,“这不正是大国家党内部也承认申议员的揭发不妥当吗?”

政界的揭发攻防并非今日才有。问题在于,若只是疑点揭发漫天飞,很可能演变为抹黑式的混战而非查明真相。仅以2007年BBK事件来看,朝野也曾就金景俊被策划入境说等提出各种疑点展开攻防。但什么都没有明确查清,法院最终对当时第17届总统候选人李明博作出无嫌疑结论。今年3月还流传过所谓“信件伪造说”,据称李总统的亲属和两名高层政界人士介入,但这同样不明不白地收场。在此过程中,BBK事件中5500余名个人投资者蒙受高达1000亿韩元损失这一点,逐渐从国民的记忆中消失。

此次储蓄银行事件也可能只留下众多疑点便告结束。朝野虽就国会国政调查达成一致,但日程如何安排、采用哪些证人和参考人等仍未能缩小分歧。

政界在相互推卸责任之前,不应忘记因储蓄银行事件受害的数万名平民的眼泪与叹息。今年5月釜山储蓄银行首次庭审上,一位老奶奶痛哭喊道,“大人物们光嘴上说悲伤有什么用。把和生命一样的我的钱还给我”,究竟有多少国会议员把这声呼喊刻在心里?

阅读韩文原文