2011-06-06

[金融圈见闻]“现代瑞士储蓄银行不得使用现代字号”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望从公司名称中去掉‘现代’。”

这是现代重工业与HYUNDAI CARD CO., LTD.等泛现代系9家公司近期向现代瑞士储蓄银行要求更名时寄送的“内容证明书”的内容。

内容证明是在判断需要保全证据时制作的文书,在日后法律纠纷中具有效力。这意味着泛现代系9家公司“警告”称,若现代瑞士储蓄银行不更名,将采取法律措施。这是储蓄银行业界外部首次提出更名要求。

泛现代系公司对更名反应敏感,是因为近期接连爆发的储蓄银行不良资产事态。泛现代系公司寄送的文件内容是“可能被误认为是同一系列公司,请更改公司名称”。

现代瑞士储蓄银行与储蓄银行事态引发的“不良”相距甚远,但心生不安的存款人不时向现代系公司询问现代瑞士储蓄银行的情况,由此引发不满。

尤其现代信用卡、HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.等泛现代系金融公司近来饱受关于现代瑞士储蓄银行安全性及关联不良隐忧的询问之扰,判断这可能给公司形象带来不良影响,因而积极要求更名。

目前现代瑞士方面正与负责律师就现代系公司的更名要求是否存在法律问题商讨对策。

现代瑞士储蓄银行一位相关人士表示:“将在通过法律审议得出对策后表明立场”,“取名时并未考虑与现代系有任何关联”。

现代瑞士储蓄银行于1971年以东亚信用金库起步,1999年更名为现代信用金库,2000年为现代瑞士信用金库,2002年变更为现代瑞士相互储蓄银行。

阅读韩文原文