Korea Communications Commission6日表示,为将晦涩的信息通信(IT)用语改为易于理解的表述,将与韩国信息通信技术协会(TTA)、国立国语院共同开展相关词语的规范化工作。
广播通信委员会此前通过官方博客"Durunuri"征集了网民对于需要改为本国语言的广播通信用语及替代用语的多样且富有创意的意见。
网民建议将超小型移动通信基站"飞蜂窝基站"改称为"小袋基站"、"室内移动通信连接点"。对于将冗长网页文档地址缩短的"URL缩短器",则提出以"简便地址转换器"或"地址缩短器"替代的意见。
此外,还建议将个人以小型办公室和移动设备经营的企业"SOMO(Smart Office Mobile Office)"称为"小规模移动办公室"或"尖端信息应用小企业",把可在多种设备上接续观看同一内容的"N屏"称为"接续续看"。
广播通信委员会计划以网民的上述建议等为基础,在本月中旬从广播、通信领域专业用语和行政用语中筛选出需要改用本国语言表述的词语,再于下月5日经TTA信息通信用语标准化审议委员会和国立国语院讨论后,确定本国语言的广播通信用语。






