2011-06-06

“都因短推……”申智爱再获亚军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“咦,申智爱怎么会这样……”

观看2009年美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛奖金王申智爱(23岁,未来资产集团)本赛季的比赛,疑问接连不断。曾被称为“决赛女王”、“短杆高手”的申智爱,屡屡在关键时刻打出不像她的无力表现。

6日(韩国时间),在美国新泽西州加洛韦Dolce Seaview高尔夫球场(帕71,6150码)结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛Shoprite LPGA经典赛上,申智爱仅获亚军。申智爱在最终轮抓下7只小鸟、出现2个柏忌,减少5杆,总成绩为低于标准杆10杆的203杆,但落后布里塔尼·林西科姆(美国)1杆,未能夺冠。申智爱2月在欧洲女子职业高尔夫(LET)澳大利亚公开赛、3月在LPGA巡回赛起亚经典赛、5月在日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛CyberAgent女子锦标赛上均获第二名,本赛季至今无一冠军,亚军已是第四次。

曾在国内巡回赛效力时期的2007年夺9冠、2008年夺7冠,把夺冠当作“家常便饭”的申智爱,如今甚至令人担忧陷入“亚军魔咒”。申智爱屡屡在夺冠门前折戟的原因是短推失误。去年12月接受准分子激光手术的申智爱,今年初摘下眼镜亮相引人注目。当时面对“起伏剧烈的果岭线能否看准”的担忧提问,申智爱表示“完全没问题”,显示出自信。

但申智爱在澳大利亚公开赛上接连错失1~2米的推杆。3月曾短暂回国的申智爱,面对记者关于短推失误的提问,笑着说:“我本来就这样,那种距离经常推不进。”

与申智爱积极的心态不同,她对短推的信心极度下降。今年3月起亚经典赛最终轮第18洞与桑德拉·加尔争冠时,面对1.5米的小鸟推杆,申智爱反复做好又放开击球准备动作,显得畏缩,最终错失小鸟机会败北。5月在日本巡回赛CyberAgent女子锦标赛上同样获亚军的申智爱,倾诉了此前未曾提及的准分子激光手术带来的不适。申智爱称出现干眼症和眩光症状,并依医疗团队建议休息了两周。

缓解眼部疲劳后重返美国的申智爱,在Shoprite LPGA经典赛上再次苦于短推而低下头。当天她在3~6洞连抓4只小鸟,一度似乎在前半段占据上升势头,但进入后半段短推失误接连暴露。她在14洞(帕4)和15洞(帕3)连续错失1米以内的保帕推杆,连续两洞记下柏忌,最终错失已在手中的夺冠机会。

申智爱本赛季的推杆数在LPGA巡回赛全体选手中并列第16位(1.75个)。与本赛季居首的珍·雷诺兹(1.57个)相差0.18个之多。相比去年平均推杆数并列第6位(1.76个)、与第1位宫里蓝(1.73个)差距不大,可以推测申智爱本赛季在推杆上遇到困难。

申智爱频繁的推杆失误是否与准分子激光手术有关尚不确定。爱眼眼科院长朴永顺表示:“准分子激光手术通常在3个月内恢复”,“干眼症和眩光现象不会妨碍推杆”。但球迷认为手术可能直接或间接产生了影响。或许是意识到球迷的担忧,申智爱当天表示:“接受视力矫正手术后有很多人关心,我正在慢慢适应”,“下场比赛一定会带来好消息”,随后离开赛场。

阅读韩文原文