2011-06-06

[时论]勿让落叶剂重演“疯牛病风波”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [时论] 别让落叶剂重演“疯牛病风波”

黄成彬 世宗大学分子生物学教授

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“落叶剂(AO:Agent Orange)”是一个可怕却又令人悲伤的名字。其主要成分“2,4-D”作为除草剂曾对提高人类农作物产量作出巨大贡献,但由于其中微量共存的副产物“二噁英”以及2,4-D对动物的毒性,它失去了昔日的光彩,如今沦为“诅咒的对象”。

落叶剂是会引发基因突变、癌症、免疫系统减弱、神经系统疾病、皮肤病、畸形儿出生等各种疾病的可怕物质。尤其是诱发基因突变、导致疾病遗传给后代的现象最为可怕。美国在越南战争中为使藏身于丛林、不断袭扰的北越军队失去作战能力,为使森林枯死而大量喷洒了落叶剂。

需对人体影响作客观分析

然而,如此可怕的落叶剂被美军在30多年前大量埋于韩国土地一事被曝光后,韩半岛一片沸腾。这显然是错误的做法。但应平息激动情绪,冷静分析并妥善应对,使韩美双方都不留下创伤。

首先应客观分析埋在我们土地里的落叶剂对我们的健康造成了何种影响。研究结果显示,落叶剂大多通过皮肤接触以及吸入、摄取进入人体。因此在越南战争中,直接接触落叶剂的美国空军和化学兵,以及在喷洒时直接吸入的军人和农民等是主要受害者。以此为依据,首先应分析埋入地下的落叶剂能有多少进入居民体内。军营土地中埋藏的落叶剂被军人或居民直接接触的概率几乎为零,能进入人体的途径应是地下水或河川污染。如果30多年前有巨量物质污染了地下水或河川,当时应已在居民中引发各种疾病。但30多年过去,如今99.9%已分解消失,只可能残留部分二噁英。据韩国环境部的报告,倭馆地区土壤中二噁英浓度(2005~2006年度)仅为日本土壤标准的万分之一,河川内二噁英浓度(2002~2006年度)仅为0~0.93pg/L,判断对人体影响甚微。但对包括填埋地区在内的周边土壤、地下水、河川及农作物的精密调查必须进行。

另一条进入人体的途径可假设为农作物或鱼类。落叶剂成分中的二噁英不易分解,因此可能通过食物链高浓度蓄积,最终回到人类身上。但对此的结论必须极为慎重。对落叶剂中的二噁英,需综合考虑土壤中浓度、渗出速度、流入地下水及河川的速度与稀释速度等众多变量,进行其进入食物链并在生物(农作物、家畜、鱼类)体内蓄积的模拟。

应摒弃急躁、等待结果

美国和韩国政府正以极快的速度处理落叶剂填埋问题。尽管媒体每天都在报道新的事实,但应信任双方政府,慎重等待客观结果出来。仅数年前,我们通过“疯牛病风波”经历了急躁、不科学的态度以及舆论裹挟等痛苦而羞愧的过去。我们所有人都应尽最大努力,使落叶剂问题不致成为第二次疯牛病风波。

阅读韩文原文