2011-06-05

民主化遭强力压制之下 香港15万人烛光集会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国民主化运动的象征——天安门事件22周年的4日,香港维多利亚公园举行了有15万人参加的大规模烛光集会。但在北京天安门广场,在中国公安的严密警戒与安保之下,未发生相关集会和示威。据悉,天安门事件遇难者的家属在遇难者安葬的墓地,在公安当局的严密监视下举行了悼念仪式。

香港市民和学生参加的集会每逢天安门纪念日都会举办,以悼念遇难者,但今年格外引人注目:中国政府因担忧源自中东的民主化运动茉莉花革命扩散,接连拘押装置艺术家艾未未等反体制人士,对民主化势力的镇压比以往任何时候都更为强硬。

天安门事件指的是1989年6月4日,中国大学生和市民100多万人在天安门广场要求民主化举行静坐示威,当局出动坦克武力镇压,导致众多人丧生的事件。当天主办香港集会的“香港市民支援爱国民主运动联合会(支联会)”副主席蔡耀昌谴责称:“中国政府就像一个屠夫,因担心体制不稳而害怕公开天安门事件遇难者的人数。”

部分香港市民当天身穿印有被中国政府关押的诺贝尔和平奖得主刘晓波等人面孔的衬衫参加集会。还有一些人用LIMITED COMPANY BOONPILL等在公园的泥地上写下“恢复六月四日的正当性”等字句,也有人画出了艾未未的面孔。

当天在台湾自由广场也有500多人参加悼念天安门遇难者的活动,呼吁中国政府公开天安门事件真相并追究责任。台湾总统马英九当天也通过声明表示:“我们希望中国当局有勇气推动政治改革以及自由、民主、人权、法治的发展。”

曾是天安门事件学生领袖、目前在台湾担任教授的王丹表示:“今年以来,中国政府对民主势力及人权的压制愈发明显”,“短期内中国的民主与人权黑暗期还将持续。”

美国国务院发言人马克·托纳4日通过声明表示:“我们要求中国政府公布在天安门事件中遇难以及被拘押或失踪人员的官方统计数字。”对此,中国外交部罕见地立即发表反驳声明称:“我们要求美国政府摒弃政治偏见、纠正错误做法,以免中美关系恶化。”

阅读韩文原文